Athens Eco Latino

	Marzo / March 2005 Vol. 2 Número / Issue 12

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Promoviendo la seguridad interna y externa

por Senador Rick Santorum

En lo que fue una noche sumamente histórica, el Presidente Bush expuso su agenda para los próximos cuatro años en su discurso sobre el Estado de la Unión de los Estados Unidos. El Presidente fue claro en su discurso al decir que lo que hagamos o decidamos no hacer ahora, afectará las vidas de nuestros hijos y nietos. ¿Haremos que la carga de reformar el Seguro Social recaiga en nuestros hijos y nietos? ¿Dejaremos la tarea de erradicar el terrorismo y el problema de la seguridad de nuestro país a la próxima generación? Bajo el liderazgo del Presidente Bush, podemos continuar garantizando la estabilidad financiera para las futuras generaciones de jubilados, asegurando Irak y Oriente Medio y protegiendo a nuestro mundo para las futuras generaciones.

Una verdadera prueba de liderazgo es enfrentar los problemas antes de que se conviertan en crisis. Como claramente dijo el Presidente Bush en su discurso, debemos afrontar los problemas que encara el Seguro Social en la actualidad con el fin de no tener que tomar opciones difíciles, limitadas y costosas para el sistema del Seguro Social en el futuro. Estados Unidos debe cumplir su promesa con aquellos que han trabajado duro para garantizar la seguridad de su jubilación y la oportunidad de ser propietario y planificar para el futuro. A menos que el Seguro Social sea salvado del desastre, el sistema no continuará solvente para las futuras generaciones de trabajadores y jubilados estadounidenses.

Nadie niega que el Seguro Social está en problemas. La más reciente encuesta de NBC News/Wall Street Journal revela que el 90 por ciento de los estadounidenses piensa que el sistema del Seguro Social está en crisis o en problemas.

Los líderes demócratas estaban de acuerdo en que el Seguro Social necesitaba ser arreglado. En diciembre de 1999, el Senador demócrata de Dakota del Norte, Byron Dorgan, dijo, "Arreglar el Seguro Social es una prioridad urgente. Debe encabezar la agenda de ambos partidos". El ex Presidente Clinton expresó opiniones similares en abril de 1999, "Ahora es el momento de fortalecer el Seguro Social para el futuro...podemos y debemos hacer realidad este objetivo tan importante para el pueblo estadounidense".

La única forma de evitar problemas financieros eminentes, sin hacer que el Seguro Social se convierta en un peor sistema para los más jóvenes y los trabajadores de bajos ingresos, es estableciendo cuentas personales de jubilación. Estas cuentas darían a todos los trabajadores la flexibilidad de mejorar sus ingresos de jubilación por encima de lo que el Seguro Social podría pagarles bajo el actual sistema, y dejar ahorros para las futuras generaciones. El Congreso debe trabajar de una manera bipartidista con el fin de salvar y asegurar permanentemente el Seguro Social para nuestros hijos y nietos.

El Congreso también ha dado grandes pasos para mejorar la seguridad interna y la de Oriente Medio. Como el Presidente expuso en su discurso, durante el presente año debemos continuar enfocando nuestros esfuerzos en entrenar a los militares y fuerzas de seguridad iraquíes para garantizar que la libertad reine en Oriente Medio. Aplaudo a nuestras fuerzas armadas porque sus sacrificios en Irak han permitido que el pueblo iraquí empiece a defender su propio país y a controlar su propio destino.

Em mes pasado, el pueblo iraquí ejerció su derecho al sufragio y al depositar el voto dio un gran paso para decidir su propio futuro. Las asombrosas imágenes de los iraquíes emitiendo sus votos por primera vez después de treinta años sugiere que estamos más cerca de lo que jamás hemos estado para que puedan vivir en libertad y democracia.

James Taranto, del periódico Wall Street Journal, citó a un iraquí que dijo, "Caminé a mi estación, voté y me dirigí a la urna para depositar mi voto donde quería permanecer todo el tiempo que pudiera, luego me dirigí a marcar mi dedo con tinta. Metí mi dedo muy dentro del tintero como si lo estuviera metiendo en los ojos de todos los tiranos del mundo". Las elecciones, planeadas y ejecutadas por los iraquíes y para los iraquíes, son el principio del camino de Irak hacia la libertad.

En el discurso sobre el estado de la Unión, el Presidente Bush le preguntó a todos los ciudadanos estadounidenses, ¿Cómo será el estado de la Unión de los Estados Unidos para nuestros hijos? La respuesta del Presidente fue inequívoca, "nosotros trabajaremos duro ahora para garantizar la seguridad del futuro de nuestros hijos". Pero la verdadera prueba está en el coraje político y moral del Congreso, ya sea para pasar este año en disputas partidarias o para mejorar la libertad en nuestro suelo patrio y en el exterior. Como Senador, fui elegido para resolver problemas y no para permitir que se empeoren o dejárselos a nuestro hijos.

Providing Security at Home and Aboard

by Senator Rick Santorum

In what was an extremely poignant night, President George W. Bush laid out his agenda for the next year in his State of the Union address. The President was clear in his delivery that what we accomplish or choose to ignore today will affect the lives of our children and grandchildren. Will we unfairly place the burden of Social Security reform on our children and grandchildren? Will we leave the job of eradicating terrorism and securing our homeland to the next generation? With President Bush's leadership, we can continue to secure financial stability for future generations of retirees, secure Iraq and the Middle East, and secure our world for future generations.

A true test of leadership is to confront problems before they become crises. As President Bush made clear in his speech, we must confront the problems facing Social Security today in order to avoid difficult, limited, and expensive options to the Social Security system in the future. America must honor its promise to those who have worked hard to ensure retirement security and the opportunity to own and plan for their future. Unless Social Security is saved, the system will not remain solvent for future generations of American workers and retirees.

No one denies that we have a Social Security problem. The most recent NBC News/Wall Street Journal poll shows that 90 percent of Americans think that the Social Security system is either in crisis or "in trouble."

Prior their recent partisan displays, Democratic leaders agreed that Social Security needed to be fixed. In December 1999, Democratic Senator Byron Dorgan of North Dakota said, "Fixing Social Security is an urgent priority. It ought to be at the top of both parties agendas." President Clinton expressed similar sentiments in April of 1999, "Now is the time to strengthen Social Security for the futureÉwe can and must accomplish this critical goal for the American people."

The only way to avoid the imminent financial problems, without making Social Security an even worse deal for younger and lower-income workers, is to establish a system of personal retirement accounts. These accounts would give all workers the flexibility to improve their retirement income above what Social SecuÂrity will be able to pay under today's system, and leave a nest egg to future generations. Congress must work in a bipartisan fashion to permanently save and secure Social Security for our children and grandchildren.

As Congress works to ensure retirement security for working Americans, we have made great strides in advancing our security at home and in the Middle East. As the President laid out in his speech, in the year ahead we must continue to focus our efforts on training Iraqi military and security forces to ensure that freedom reigns in the Middle East. I applaud our Armed Forces whose sacrifice in Iraq has allowed the Iraqi people to begin to defend their own country and control their own destiny.

This past week, the Iraqi people exercised their right to vote and in doing so took a step to secure their own future. The amazing images of Iraqis casting their votes for the first time in thirty years, and dipping their fingers in purple ink to prove they had done so, suggest that we are closer than we've ever been.

James Taranto of the Wall Street Journal quoted one Iraqi as saying, "I walked forward to my station, cast my vote and then headed to the box, where I wanted to stand as long as I could, then I moved to mark my finger with ink, I dipped it deep as if I was poking the eyes of all the world's tyrants." The elections, planned and executed for Iraqis and by Iraqis are the beginning of Iraq's course towards freedom, and an historic achievement that may not be fully appreciated for some time.

In the State of the Union, President Bush asked every American citizen: What will be the state of our children's union? The President's answer was unmistakable; we will work hard today to ensure security for our children's future. But the real test lies in the political and moral courage of Congress to either spend the year in partisan bickering or advancing liberty at home and abroad. As your Senator, I was elected to solve problems, not allow them to get worse or leave them for our children.