Athens Eco Latino

	Marzo / March 2005 Vol. 2 Número / Issue 12

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Carta al editor

Querido editor:

Recientemente, miembros del grupo Personas para el Trato Etico de Animales (PETA por sus siglas en inglés) han sido vistas por toda Georgia, incluyendo Athens, Macon y Columbus, manifestándose en frente de tiendas de animales. Con estas demostraciones de "rabia" intentamos persuadir a las personas en Georgia a dejar de comprar productos alimenticios para animales Iams hasta que la compañía, propiedad de Proctor y Gamble, deje de realizar pruebas innecesarias en animales en sus laboratorios.

Durante unos 10 meses, un investigador de PETA trabajó en un laboratorio, el cual realizaba pruebas "nutricionales" en animales para Iams y descubrió animales asustados y encerrrados en pequeñas jaulas; perros que se habían vuelto locos debido a la intensa reclusión a que eran sometidos; perros amontonados sobre el suelo sucio después de haberles sido removido pedazos de músculos de sus muslos; perros a los que se les obligaba a comer aceite vegetal a través de tubos insertados en sus gargantas; perros y gatos a los que se les dejaba sufrir sin recibir ningún cuidado médico, y 27 perros que murieron en pruebas de alimentación para animales, los cuales no son requeridos por la ley.

A diferencia de Iams, existen más de 40 compañías que fabrican comida para animales que no realizan pruebas en animales. Por favor, compre productos de estas otras compañías y no de Iams.

Los lectores interesados en una lista de estas compañías en español, visiten www.iamscruelty.com/esp/iams.asp

Sinceramente,
Shalin Gala

Letter to the Editor

Dear Editor:

Recently, members of People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) have been seen throughout Georgia, including Athens, Macon and Columbus, demonstrating in front of local pet stores. By holding these "snarl-ins," we are hoping to persuade Georgians to leave Iams pet food on store shelves until the company, owned by Proctor and Gamble, stops conducting needless tests on animals in laboratories.

For nearly 10 months, a PETA investigator went undercover at a contract laboratory that performed "nutritional" tests on animals for Iams and discovered terrified, unsocialzed animals cowering in small cages in dungeon-like rooms; dogs that had gone insane from intense confinement; dogs left piled on a filthy paint-chipped floor after having chunks of muscle hacked from their thighs; dogs force-fed vegetable oil through tubes inserted down their throats; dogs and cats left to suffer without veterinary care; and 27 dogs that were killed for pet-food tests that are not required by law.

Unlike Iams, over 40 dog and cat-food companies manufacture nutritious food without harming animals. Please, buy from these companies, and not from Iams.

Interested readers can find a list of these companies at www.IamsCruelty.com

Sincerely,
Shalin Gala