Athens Eco Latino

	Marzo / March 2005 Vol. 2 Número / Issue 12

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Las Girl Scouts continúan su tradición de vender galletas

Durante más de 90 años, el programa de las Girl Scouts ha estado entrenando, liderando y motivando a niñas a alcanzar nuevas metas y explorar todo su potencial. Y durante casi 70 años, las Girl Scouts han llevado a cabo un programa de venta de galletas, el cual las ayuda a familiarizarse con los procesos de mercadeo y el de marcarse metas.

Más allá de las galletas (ocho deliciosas variedades), el ambiente único y sólo de niñas donde las Girl Scouts se desenvuelven realza la experiencia de vender al proveer a las niñas con un ambiente propicio para expresar ideas, marcarse y conseguir metas y obtener valiosas habilidades de liderazgo. Se anima a las niñas a pensar de una manera creativa cuando se propongan metas y su duro trabajo es premiado cuando esas metas se transforman en realidad en proyectos de servicio a la comunidad, viajes con el resto del grupo de niñas y campamentos pagados con la ganancia de las ventas de galletas.

La venta anual de galletas permite que las niñas tomen el liderazgo de su tropa o grupo. Les ofrece la oportunidad de retarse a sí mismas para llegar más allá del tradicional papel de la mujer e invertir en ellas mismas en un proyecto que vale la pena. Grace Rabek, miembro de las Girl Scouts del Noreste de Georgia (GSNEG por sus siglas en inglés) dijo, "Una organización de sólo niñas es bueno para ellas porque no tienen que preocuparse de competir con los niños. Ellas pueden llevar el papel de líderes, sea líder de grupo o tesorera, y no tiene que preocuparse sobre '¿qué va a pensar ese niño de mí?'".

Los premios van más allá de las ganancias monetarias. Las habilidades en matemática, mercadeo y liderazgo aprendidas durante la venta de galletas estarán presenten en las niñas durante toda su vida, preparándolas constantemente a medida que se convierten en mujeres. "Me he beneficiado continuamente de lo que aprendí. Mejoró mi vida en todos los aspectos", dijo Clementi Holder, miembro de las Girl Scouts y de la junta de GSNEG.

Las Girl Scouts de los Estados Unidos (GSUSA por sus siglas en inglés) tiene más de 3,8 millones de miembros entre niñas y adultos. Actualmente en su 93er. año, GSUSA continúa ayudando a cultivar valores, consciencia social y autoestima en niñas, mientras les enseña habilidades para la vida diaria que las ayude a triunfar cuando sean adultas. En las Girls Scouts, con su ambiente para sólo niñas, las niñas descubren la diversión, amistad y el poder de trabajar junto a otras niñas. Las Girl Scouts del Noreste de Georgia sirve a más de 7.000 niñas y adultos en 25 condados. Las Girl Scouts es una agencia de United Way. Para más información en español, llame a Silvia Rodríguez al 770-536-8656, escriba a srodriguez@gsneg.org o visite www.girlscoutsnegeorgia.org/HablaEspanol.htm (local) o www.girlscouts.org/espanol/ (nacional).

Girl Scout cookie sale enhanced by unique all-girl environment

For more than 90 years, the Girl Scout movement has been training, leading and inspiring girls all over the world to reach new heights and explore their greatest potential. For almost 70 of those years, Girl Scouts have been supplementing their values-based program with a marketing and goal-setting program known as the annual Girl Scout cookie sale.

Beyond the actual cookies (eight varieties of heaven in a box), the Girl Scouts' unique all-girl environment enhances the whole sale experience by providing girls a safe outlet for expressing ideas, setting and achieving goals and gaining valuable leadership skills. Girls are encouraged to think 'outside the box' when setting sale goals, and their hard work is rewarded when those goals turn to realities in the form of community service projects, troop trips and campouts funded by sale proceeds.

The annual cookie sale enables girls to take charge within their troops or groups. It gives them a chance to challenge themselves to go beyond traditional female roles and invest themselves in a worthwhile project. Grace Rabek, Girl Scouts of Northeast Georgia (GSNEG) Gold Reserve member said, "An all-girl organization is very good for the girls because they don't have to worry about competition from boys. They can take over the leadership roles, whether it be a patrol leader or treasurer, and there's no worry about 'oh, what is that boy going to think of me?'"

Rewards extend far beyond the temporary profits. Skills in math, marketing and leadership learned during the whole cookie sale process will stay with each girl throughout her life, continually preparing her as she grows into a woman. "I've benefited over and over again from what I learned. It made life richer for me in every way," said longtime Girl Scout and GSNEG Board of Directors member Clementi Holder.

Girl Scouts of the United States (GSUSA) has a membership of more than 3.8 million girls and adults. Now in its 93rd year, GSUSA continues to help cultivate values, social conscience, and self-esteem in young girls, while also teaching them life skills that will enable them to succeed as adults. In Girl Scouting, with its special, girls-only environment, girls discover the fun, friendship and power of girls together. The Girl Scouts of Northeast Georgia serves over 7,000 girls and adults in 25 counties. Girl Scouts is an agency of the United Way.

To volunteer, join as a member or make a donation, call the Athens office at 706-548-7297, 1-800-300-4475 or the Gainesville office at 770-536-8656.

For additional information, contact: Trisha Dove, Communication Specialist, 706-548-7297 / media@gsneg.org