Athens Eco Latino

	Enero / January 2005 Vol. 2 Número / Issue 10

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

El 'Sueño Americano' todavía es posible

Hispanic PR Wire

Las nominaciones por parte del presidente de Alberto Gonzales y Carlos Gutierrez sirven para demostrar que el 'Sueño Americano' todavía puede hacerse realidad, liderado por una nueva generación de estadounidenses de origen hispano, dijo un editorial en el periódico Al Día de Philadelphia, anunciando su apoyo al Presidente Bush en sus nominaciones de los dos políticos hispanos para los cargos del Fiscal General de los Estados Unidos y Secretario de Comercio, respectivamente.

Al Día, una publicación galardonada a nivel nacional, llamó a las nominaciones "históricas para las comunidades hispanas e inmigrantes".

"Lo que es aún más sobresaliente de estas nominaciones es que son concedidas a individuos expeccionales gracias a su inteligencia, responsabilidad en el trabajo, honestidad y su insasiable deseo por triunfar", dijo Al Día en su editorial del 3 de diciembre.

El 11 de noviembre, el Presidente George W. Bush nominó hasta el ese entonces consejero de la Casa Blanca, Alberto Gonzales para el cargo de Fiscal General de los Estados Unidos. Más recientemente, Bush nominó al, en ese momento, Director General de Kellogg's, Carlos Gutierrez para la posición de Secretaro del Departamento de Comercio de los Estados Unidos el 29 de niviembre.

"Sin duda, el Presidente Bush nominó a estas dos personas no sólo porque son hispanos pero porque son capaces de hacer su trabajo", continuó diciendo la editorial de Al Día.

Al Día había invitado a Gonzales a Philadelphia el 27 de octubre para que diera una charla durante un almuerzo con líderes latinos organizado por el periódico y donde compartió con los presentes historias de sus comienzos humildes en Texas como hijo de inmigrante mexicano quien con el tiempo se convirtió en una persona de confianza del Presidente George W. Bush.

Gonzales hizo referencia a su herencia hispana cuando aceptó la nominación del presidnete y dijo, " 'Sólo deme la oportunidad de demostrarle' - este dicho es muy común para las personas en mi comunidad. Sr. Presidente, muchas gracias por la oportunidad".

Al igual que el ejemplo de Gonzales de unos comienzos humildes, Carlos Gutierrez, miembro de una familia de refugiados cubanos, fue de ser un conductor de camiones de la compañía Kellogg's en México a convertirse en su director general, pero no antes de 20 años de arduo rabajo.

Al Día dijo que las posiciones de Gonzales y Gutierrez dentro de la administración de Bush no son sólo un triunfo para la comunidad hispana pero también para la comunidad de inmigrantes en general debido al magnífico ejemplo que los dos hombres han sentado.

"Más allá de sólo representar dos cargos en los puestos más altos de la administración de Bush, (Gonzales y Gutierrez) son dos claros ejemplos de lo que se puede conseguir cuando se tienen metas, disciplina y el verdadero deseo de superarse", dijo Al Día.

The 'American Dream' is Still Possible

Hispanic PR Wire

The presidential nominations of Alberto Gonzales and Carlos Gutierrez serve to prove that the "American Dream" is still possible, driven by a new generation of Americans of Hispanic origin, said an editorial in Al Día Newspaper of Philadelphia, announcing its support of President George W. Bush's nominations for U.S. Attorney General and U.S. Secretary of Commerce.

Al Día, a national award-winning publication, called such nominations "historic for the national Hispanic and immigrant communities."

"What is truly significant of these nominations is that they are bestowed upon exceptional individuals because of their intelligence, work ethic, honesty, and their insatiable desire to succeed," said Al Día Newspaper in a December 3rd editorial.

On November 11, President George W. Bush nominated White House Counsel Alberto Gonzales for United States Attorney General. More recently, President Bush nominated Kellogg's CEO Carlos Gutierrez for Secretary of the United States Department of Commerce on November 29.

"Without a doubt, President Bush nominated these individuals not because they are Hispanic, but because they are capable of doing the job," the Al Día editorial continued.

Al Día previously hosted Gonzales in Philadelphia on October 27 as the guest speaker at the "Power Lunch with Latino Leaders" luncheon presented by the newspaper where he shared with the audience stories of his humble beginnings in Texas as the son of Mexican migrant workers who eventually went on to become a trusted confidant of President George W. Bush.

Gonzales referenced his Hispanic heritage when he accepted the president's nomination by saying, " 'Just give me a chance to prove myself'- that is a common prayer for those in my community. Mr. President, thank you for that chance."

Similar to Gonzales' example of success from a modest beginning, Carlos Gutierrez, a member of a Cuban refugee family, went from driving a truck for Kellogg's in Mexico to being its chief executive officer, but not after 20 years of persistent work.

Al Día said that Gonzales' and Gutierrez's positions within the new Bush Administration would not only be a triumph for the Hispanic community, but also for the immigrant community in general due to the outstanding example both men have set.

"More than just representations at the highest levels of the administration, (Gonzales and Gutierrez) are true testaments of what can be achieved when one has clear goals, discipline and the real desire to succeed," said Al Día.