Athens Eco Latino

	Enero / January 2005 Vol. 2 Número / Issue 10

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

¡Bienvenido a México, el hogar de los Bulldogs!

por Jorge M. González

Tratando de cruzar Missouri, en dirección Oeste, usted se sorprenderá con las diversas señales indicando que está cerca de México. No se sorprenda, está leyendo bien. México es un pequeño pueblo de la zona central de Missouri donde viven unas 12.000 personas, rodeado de ricas y fértiles granjas y con una ganada reputación en la región como un pueblo progresivo, dedicado al desarrollo económico, la educación y la preservación de una buena calidad de vida.

México fue establecido en el Condado Audrain en 1836 por pioneros provenientes de Virginia, Kentucky y Tennessee, liderados por el Reverendo Robert C. Mansfield y James H. Smith. Estos pioneros tenían una gran afinidad con el sur por lo que la zona es aún conocida como la "Pequeña Dixie". El nombre fue escogido gracias a la emoción causada entre México y la República de Texas. Se esperaba que el nombre escogido traería suerte a este pueblo de Missouri. Otra teoría dice que el nombre se debió a una señal en una taberna que indicaba "A México" apuntando hacia el Suroeste. También se dice que se pudo deber al hecho de que la gente de Missouri es aficionada a nombrar sus pueblos con nombres de lugares lejanos.

Al comienzo se desarrollaron granjas, muchas de las cuales pertenecen actualemente a las mismas familias. Con los años, se establecieron diversos negocios, escuelas, un periódico, varios vecindarios y comenzó una era de desarrollo. Antes del auge de los automóviles, este pueblo era conocido como "la capital mundial del caballo de silla". Actualmente, la agricultura, la ganadería y la producción de bloques, han permitido el mantenimiento del desarrollo económico de la región.

Hoy en día, se nota aún el espíritu y la acogida al estilo sureño y es fácil encontrar gente que saluda y sonríe. México, Missouri, es definitivamente un simpático lugar para visitar. Al entrar al pueblo, nos encontraremos con un gran cartel que indica ¡Bienvenido a México, el hogar de los Bulldogs! La mascota de la escuela local es un Bulldog. Además, nos encontrarnos con la sonrisa amistosa de los mexicanos, ¡Qué mejor bienvenida puede obtener un viajero proveniente de Athens, Georgia!

Welcome to Mexico, home of the bulldogs

by Jorge M. González

While trying to cross Missouri, going west, you will be surprised with the many ads indicating that you are getting close to Mexico. Do not be surprised; what you are reading is fine. Mexico is a small town of Central Missouri where some 12,000 people live. It is surrounded by rich and fertile farmland, and it also has regional reputation as a progressive town, with good economic development, education and good quality of living preservation.

Mexico was established in the Audrain County back in 1836 by Virginia, Kentucky and Tennessee pioneers led by Reverend Robert C. Mansfield and James H. Smith. Those pioneers had great affinities with the South which led to the area be known as "Little Dixie". The Name of the town was chosen thanks to the excitement over Mexico and the Republic of Texas. The new settlers hoped the name would bring prosperity to the new Missouri village. Other theory says that they named it after a tavern sign indicating "To Mexico" and pointing to the South West. Even another theory says that the name was the product of the Missourians fondness to name towns after faraway places.

Many farms were developed at the beginning. Many of them are still in the same families. Years later many other businesses were developed, also schools, a newspaper, many neighborhoods and an era of developments started. Before the popularity of automobiles, the town was known as "the Saddle Horse Capitol of the World". Today, agriculture, cattle growing and the firebrick industry has allowed to maintain the economic development of the region.

Even today, you can feel the spirit and the welcoming feeling southern style. It is easy to find people waiving and smiling at you. Mexico, Missouri, is a nice place to visit. When you are about to enter the town, you will find a big sign saying, "Welcome to Mexico, home of the bulldogs". Besides the friendly smile of the Mexicans, what better welcome can a traveler from Athens, Georgia have?