Abril / April 2004 Vol. 2 Número / Issue 1
Tu conexión local en español e inglés / Your Local Spanish and English Connection

Un año después de la invasión en Irak, ¿cree que el mundo es un lugar más seguro donde vivir? One year after the Iraq invasion, do you think the world is a safer place to live? Sí / Yes No No sé / Don't know    ¿Cree que debería dejarse fumar en lugares públicos? Do you think smoking should be allowed in public places? Sí / Yes No Indiferente / Indifferent
		Carta del editor / Editor's Letter Enrique Carrión: ¿Qué puede Estados Unidos aprender de las elecciones en España? Columnista / Columnist Jorge Ramos: Enemigos mexicanos Opinión política Political Opinion ¿Quién puede discutir con "Dios dice que es así?" Lenguaje / Language Amigos falsos Segundo lenguaje Second Language Español: es bueno para ti Maternidad / Motherhood ¡Leche Gratis! Tu salud / Your Health Cómo combatir la diabetes Trabajando / Working Trabajadores locales buscan empleos temporales Eventos en la comunidad Community EventsEvents ¿Quiénes somos? About Us Media Kit Ediciones anteriores Previous Issues Marzo 2004 Febrero 2004 Enero 2004 Diciembre 2003 Noviembre 2003 Octobre 2003 Septiembre 2003 Agosto 2003 Julio 2003 Junio 2003 Mayo 2003 Abril 2003			PERSONAJE DE LA COMUNIDAD COMMUNITY PROFILE José Alvarez: UGA en Cuba & España NUESTRAS MASCOTAS OUR PETS Primavera: época de romance EVENTOS EN LA COMUNIDAD CULTURAL EVENTS Feria familiar: Padres y niños se únen en evento JUVENTUD YOUTH Las 'Girl Scouts' hispanas crecen en el noreste de Georgia POLÍTICA / POLITICS México / Estados Unidos: ¿Lejos de Dios o cerca de la cooperación? ARTE CONTEMPORANEO CONTEMPORARY ART Presentación de Arte Latino en el Instituto de Arte Contemporáneo PAÍSES LATINOS LATIN COUNTRIES Un intercambio especial

Athens Eco Latino is a monthly publication of the Athens Banner Herald. All submissions should be sent to Enrique Carrión via fax (706) 208-2295, e-mail at enrique.carrion@onlineathens.com, mail or delivery to: One Press Place, Athens, GA 30601. Space is limited and Athens Eco Latino reserves the right to edit or reject submissions. Athens Eco Latino and the Athens Banner Herald handle all advertising. For rates and information, please call José Romero at (706) 208-2316. Subscription and delivery by mail is available for a shipping and handling fee. Periodical postage paid at Athens, GA 30601. Postmaster: Send address changes to Athens Eco Latino, One Press Place, Athens, GA 30601.

DIRECTOR DE LA CASA EDITORIAL / PUBLISHER Jeff Wilson EDITOR Enrique Carrión 706.208.2262 DIRECTORA DE PUBLICIDAD / ADVERTISING DIRECTOR Derek May 706.208.2260 COORDINADOR DE MERCADEO Y VENTAS / MARKETING & SALES COORDINATOR José Romero 706.208.2316 GERENTE DE VENTAS DE ANUNCIOS CLASIFICADOS / CLASSIFIED SALES MANAGER Angela Smith 706.208.2288 GERENTE DE OPERACIONES DE PRODUCCIÓN / ADVERTISING & PRODUCTION OPS MANAGER George James GERENTE DE MERCADEO Y PROMOCIONES / MARKETING & PROMOTIONS MANAGER Chris Pomeroy DIRECTOR DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION DIRECTOR Gary Cleveland DIRECTOR DE CIRCULACIÓN / CIRCULATION DIRECTOR Ron Forrest DISEÑO DEL LOGOTIPO / LOGO DESIGN Dustin Gilleland DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN DE CONTENIDO / GRAPHIC DESIGN & CONTENT PRODUCTION J. Christian Guerrero REDACTORES DE INGLÉS / ENGLISH COPY EDITING J. Christian Guerrero, Nathaniel Lee FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Enrique Carrión, R.C. Rique, Brett Clark

© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald