Diciembre / December 2003 Vol. 1 Número / Issue 9
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Educación Nuevos Amigos En Honduras Por Kimberly Winter Los estudiantes de la escuela Athens Montessori disfrutan de clases enfocadas en el aprendizaje y actividades que promueven la ayuda a co-munidades locales e internacionales. Este otoño, los estudiantes de 5to a 8vo grado han incrementado el número de actividades de ayuda al hacerse amigos de los estudiantes de Carbonal Silca en Honduras. Katherine Bates, una ex-estudiante de Montessori, sirve actualmente como ‘U.S. Peace Corps’ en el país centroamericano. Hace poco recogió cartas escritas por los niños que viven en la pequeña aldea donde ella sirve y las envió a la directora de Montessori, LaVonne McPherson. Las cartas fueron distribuidas entre los estudiantes de las clases de español donde la maestra Kimberly Winter los ayudó a traducir las cartas al inglés y a escribir y decorar cartas en español para enviar a sus nuevos amigos hondureños. Los niños de Athens Montessori apren-dieron sobre comidas típicas de Honduras como los ‘nacatamales’ y ‘pierna de cerdo’ y se sorprendieron de escuchar que las familias en algunos países de Latinoamérica crian gallinas para consumo. Los estudiantes de Athens esperan continuar comunicándose con los niños hondureños, intercambiando cartas y fotografías y compartiendo su estilo de vida y cultura. La organización de padres de Athens Montessori también ayudó a la aldea en Honduras colocando frascos para la recolección de dinero en todos los salones de clase. Los estudiantes de Montessori contribuyeron suficiente dinero para construir y equipar una cocina para la escuela donde sus nuevos amigos hondureños estudian. Bates regresó a Athens a finales de septiembre para recoger el cheque y una caja llena de camisas y luego regresó a Honduras para distribuir los regalos. La unión entre Athens y Honduras se ha logrado y se espera que sea el comienzo de una gran amistad entre dos culturas y comunidades.		Education Making Friends in Honduras By Kimberly Winters Students of Athens Montessori School enjoy a curriculum focused on applied learning and activities that encourage reaching out to help local and global communities. This fall, the 5th through 8th grade level children have extended their outreach activities by making new friendships with students from Carbonal Silca in Honduras. Katherine Bates, a Montessori alumnus, is currently serving as an U.S. Peace Corps in Honduras. She recently collected "pen pal" letters from children living in the small village where she serves, and sent them to Montessori co-director, LaVonne McPherson. The letters were distributed to students in their Spanish classes, where instructor Kimberly Winter helped them to translate the letters to English and to write and decorate response letters in Spanish for their new Honduran friends. The Athens Montessori children learned about types of food that are typical for Honduran celebrations, such as "nacatamales" and "pierna de cerdo," and were surprised to hear that families in Latin American countries often raise chickens at their houses for food. They hope to continue communicating with the Honduran children, exchanging letters and photographs and sharing their lifestyles and culture. The Athens Montessori School Parents' organization also helped the village in Honduras by putting coin jars in each classroom to collect money. Montessori children contributed enough money to construct and equip a nice kitchen for the school where their new Honduran friends study. Bates arrived in late September to collect the check and a large box of t-shirts for the school, and has returned to Honduras to distribute the gifts. The Athens-Honduras connection has been made, and hopefully will be the beginning of warm friendship between two cultures and communities.
© 2003 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald