Cultura y sociedad

Grupo De Mujeres Se Reúne Desde Hace 30 Años

Por Anita Picas
Fotos by Enrique Carrión

Fundé el grupo de señoras en diciembre de 1973. Comen-zamos a llamarlo ‘el grupo del Pot Luck’ y desde entonces se conoce con este nombre. Decidí crear este grupo cuando llegué a Athens. Mi hijo mayor pertenecía a los Boy Scouts y de vez en cuando había una reunión con todas las familias y nos pedían llevar un plato de comida. Este tipo de reuniones son conocidas como ‘Pot Luck’. Disfrutaba mucho de estas reuniones y así es como hace 30 años reuní a un grupo de amigas en mi casa y les dije que cada una trajera un plato de comida. Comen-zamos ocho y tres continuán en el grupo actualmente: Laura Reynolds, Bertha Zúñiga y una servidora, es decir, somos las pioneras.

Al año siguiente, 1974, nos reunimos dos veces. A partir de 1975 comenzamos a reunirnos mensualmente, aunque solemos tener un mes de vacaciones, generalmente en julio. En ese mismo año hicimos la primera fiesta de Navidad con los esposos, aunque en los dos años siguiente no se llevó a cabo, no recuerdo el por qué, pero se reanudó en 1978 y desde entonces ha sido una tradición anual.

Cada mes nos reunimos en una casa diferente. La señora que hospeda al grupo no cocina, pero se hace cargo de la bebida, platos, cubiertos y limpieza. Con los años se han añadido otras actividades como las cumpleañeras del mes, las cuales no traen comida y se les canta el "Cumpleaños Feliz" acompañado de un pastel.

También celebramos los "Baby Showers" y "Wedding Showers" de las miembros del grupo o sus hijas. Otras celebraciones importantes son los 25 y 50 años de matrimonio en las cuales los esposos también están presentes.

El grupo también realiza una obra de caridad. Cada año, como parte de la celebración del Día de Reyes, repartimos regalos entre los niños hispanos menos favorecidos y esta gran labor de vondad es realizada por Norma Armas. Todos las mujeres del grupo aportan regalos y Norma se encarga de distribuirlos.

Hace poco comenzamos un boletín mensual con noticias para las integrantes del grupo. María Cardarelli se encarga de crear este boletín con las noticias que el resto del grupo le envía durante el mes.

Todos los miembros del grupo deben pagar una cuota anual de 10 dólares y usamos el dinero para realizar alguna actividad, evento o acontecimiento que creamos importante. Si una de las miembros se enferma y tiene que ser hospitalizada o la muerte de un familiar, generalmente se compra una cesta de frutas o flores se lleva a la casa u hospital donde esté la afectada. No todo son ocasiones tristes. También utilizamos el dinero para organizar fiestas como la de este año para celebrar el 30 aniversario de la creación del grupo. Con el dinero recaudado pagamos el pastel y la bebida.

El grupo es internacional y muy variado. Actualmente hay unas 30 mujeres provenientes de España, Perú, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador, México, Argentina, Uruguay, Cuba, Canadá y Estados Unidos. El propósito para reunirnos es simple: hablar español, comer y pasarlo bien rodeadas de buenas amigas.

En general nos reunimos el primer lunes de cada mes. Unos diez días antes de la reunión, envío un correo electrónico a todas para recordarles la fecha y lugar de reunión. También aprovecho para darles instrucciones de cómo llegar; luego, una semana antes, llamo por teléfono para saber quiénes van a venir y así poder informar a la mujer que nos hospedará es su casa el día de la reunión mensual.

Culture and Society

Ladies’ Group Meeting For 30 Years

By Anita Picas
Photos by Enrique Carrión

I founded the ladies’ group in December of 1973. We started to call it the ‘Potluck Group’ and we have called it this ever since. I decided to start this group when I came to Athens from Barcelona, Spain. My oldest son belonged to the Boy Scouts and every so often there was a meeting with all of the families and we were asked to bring a dish. This kind of meeting is known as a potluck. I really enjoyed these get-togethers and so 30 years ago I started one of my own with my friends at my house. I told each of them to prepare a dish. We started with only eight members, three of which are still in the present group: Laura Reynolds, Bertha Zúñiga and myself. We are the pioneers.

The following year, 1974, we met twice. After 1975, we began meeting monthly, although we got into the habit of having a month off for vacations, generally in July. That same year, we had our first Christmas party with our husbands, although we didn’t continue this for the following two years. But ever since 1978 it has become a yearly tradition.

Every month we meet at a different house. The lady who hosts the group doesn’t cook, but is in charge of drinks, plates, silverware, and cleaning. As the years have gone by, other activities have been added such as recognizing those who have birthdays that month. Those ladies don’t have to bring food and we sing "Happy Birthday" to them before eating birthday cake.

We also celebrate baby and wedding showers for members of the group or their daughters. Other important celebrations are the 25th and 50th wedding anniversaries of members, for which their husbands are also invited.

The group also does charity. Every year, as part of the Christmas celebrations, we donate gifts to less fortunate Hispanic children; Norma Armas heads up this noble cause. All the women in the group contribute gifts and Norma delivers them.

Just recently we started a monthly newsletter with news for the members of the group. María Cardarelli is in charge of creating this newsletter with news that the rest of the group sends her during the month.

All the group members pay an annual fee of $10 and we put the money towards an activity or event that we agree to do. If one of the members gets sick and has to be hospitalized or experiences a loss in the family, we generally give them a

fruit basket or we take flowers to the house or hospital. But not all occasions are sad. We also use the money to organize parties like the one this year for the 30th anniversary. With the money collected, we bought a cake and drinks.

This group is international and widely varied. Presently, there are 30 ladies from countries such as Spain, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador, Mexico, Argentina, Uruguay, Cuba, Canada and the United States.

The purpose of the potluck is simple: to speak Spanish, eat and enjoy each other’s company.

Generally, we meet the first Monday of every month. Ten days before the get-together, I send an e-mail to everyone to remind them of the time and place. I also give them directions and call them a week before to find out who is coming and that way I am able to inform the hostess of how many of us to expect.