Noviembre / November 2003 Vol. 1 Número / Issue 8
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Deportes El 4to. ‘Tour de Sprawl’ destaca desarrollo y transporte Por BikeAthens BikeAthens, una organización local sin fines de lucro partidaria de tener más opciones de transporte, llevó a cabo su evento anual ‘Tour de Sprawl’ desde el 9 hasta el 11 de octubre. ‘Tour de Sprawl’ se realiza para informar, recolectar fondos, reunir a ciclistas y personas en favor de utilizar el transporte público, expertos en desarrollo urbano y políticos locales. El evento de tres días consistió de un concierto en el 40-Watt en el centro de Athens, una presentación del profesor de arquitectura de la Universidad de Miami, Chuck Bohl y un paseo de 13 millas en bicicleta o autobús por Athens. La presentación del Dr. Bohl trató el tema de la creación de un sentimiento de comunidad y belleza a través de un plan de desarrollo urbano que se concentre en los residentes y no en los automóviles. Más de 120 personas participaron en el paseo el sábado por la mañana. En diferentes puntos del paseo hubieron oradores quienes hablaron sobre el futuro del transporte público, problemas ambientales relacionados con los automóviles y cómo preservar el carácter histórico de Athens. En la parada en Canopy Studios en Chase Street, los participantes escucharon a la alcaldesa Heidi Davison hablar sobre construcción comunitaria. Aunque la participación de latinos en el ‘Tour de Sprawl’ fue baja, los organizadores de BikeAthens esperan ver un incremento pronto. Brent Buice, miembro de la junta, ve una clara relación entre la misión de BikeAthens y las necesidades de transporte público de las minorías. "Para muchos en Athens", explica, "el transporte público, caminar e ir en bicicleta son las únicas formas de transporte para ir al trabajo, al supermercado y a las tiendas. BikeAthens entiende esta realidad y queremos educar al público y el gobierno local sobre la necesidad de expandir el servicio de autobús y calles más seguras para caminar e ir en bicicleta". BikeAthens y la Universidad de Georgia pronto unirán esfuerzos para informar a la comunidad latina de Athens. Los programas incluirán educación sobre seguridad en bicicleta y cómo organizarse para tener mejores opciones de transporte público. Para más información visite www.bikeathens.com o llame al 706-208-8142.		Sports 4th Annual ‘Tour de Sprawl’ Highlights Development and Transportation By BikeAthens BikeAthens, a local nonprofit organization that advocates for expanded transportation options, held its annual ‘Tour de Sprawl’ event Thursday, October 9th through Saturday, October 11th. ‘Tour de Sprawl’ is an educational fundraiser that brings together cyclists, public transit advocates, city-planning experts, and elected officials. The three-day event consisted of a benefit concert at the 40-Watt club in downtown Athens, a presentation by University of Miami architectural professor Chuck Bohl, and a 13-mile bicycle and bus ride around Athens. Dr. Bohl’s presentation discussed the creation of a sense of community and beauty by means of intelligent urban planning that focuses on people, not cars. More than 120 participants rode in the event on Saturday morning. Along the route were numerous speakers who addressed the future of public transportation, environmental issues associated with automobiles, and preserving Athens’ historic character. At the Canopy Studios stop on Chase Street, participants listened to Athens’ mayor Heidi Davison discuss community building. Although participation in the ‘Tour de Sprawl’ from the Latino community was low, BikeAthens organizers hope to see an increase soon. Board member Brent Buice sees a clear correlation between BikeAthens’ mission and the transportation needs of Athens’ minority populations. "For many in Athens," he says, "public transit, walking, and bicycling are the only affordable, reliable ways to get to work, to the grocery store, to the department store. BikeAthens recognizes this reality, and we want to educate the public and the elected officials of the need for expanded bus service and safer roads for walking and biking." BikeAthens will soon partner with the University of Georgia in an outreach effort aimed at Athens’ Latino residents. Programs will include bicycle safety education and discussions on organizing better public transit options. For more information visit www.bikeathens.com or call 706-208-8142.
© 2003 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald