Athens Eco Latino

	Octubre / October 2003 Vol. 1 Número / Issue 7

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Desde el salón de clase

La primera minoría

Por Fiorella Montalvo

Según el diccionario de la lengua española, la palabra inmigrar significa: "Llegar a otro país para establecerse en él, especialmente con la idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas". Para los hispanos que ya vivimos aquí, más que un concepto, es una realidad.

Más allá del hecho de que hemos tenido que dejar atrás nuestros países, familias y amigos, es decir, toda una vida, tenemos también que incorporarnos a una nueva sociedad. Este reto nos compromete a educarnos y desarrollarnos personal y profesionalmente. Debemos ser concientes de que de alguna manera todos somos embajadores de nuestros países y lo que hagamos o dejemos de hacer será la imagen que los estadounidenses tendrán no sólo de nosotros, sino también de nuestra gente. Es nuestra responsabilidad dejar bien alto el nombre de nuestros países.

A pesar de casos aislados, Estados Unidos nos recibe amigablemente. Por el solo hecho de llegar a este país, se nos brindan ciertos derechos, sin importar la situación migratoria. Algunos de estos derechos son la educación y la atención hospitalaria. No debemos esperar al último momento para visitar un hospital ni tampoco para llevar a los niños al colegio. Esta sociedad les da a nuestros padres oportunidades de trabajo, la posibilidad de seguridad económica y un mejor futuro para los más jóvenes.

Toda relación humana se basa en el respeto. Si queremos que respeten nuestras culturas, debemos respetar la cultura anglosajona también. De igual manera, es muy importante respetar las leyes y tradiciones de este país.

Como señalé anteriormente, tenemos la obligación de educarnos. La mejor forma es empezando por el idioma o, de lo contrario, nuestro desarrollo personal estará muy limitado. Todos conocemos a personas muy capaces que actualmente trabajan en oficios menores simplemente porque no rompieron la "barrera del inglés".

Nosotros, los adolescentes que hablamos inglés, sabemos las ventajas que esto representa y debemos alentar a nuestros familiares (adultos) a aprender el idioma.

Estados Unidos nació en 1776 como un país de inmigrantes. Hoy, 227 años más tarde, sigue siéndolo. En la actualidad, los habitantes de Estados Unidos son descendientes de inmigrantes (ingleses, irlandeses, alemanes, africanos, ect). Ellos también fueron inmigrantes, así como lo somos nosotros ahora.

Las últimas cifras indican que la población hispana es la minoría más grande del país, esto significa que tendremos, en un futuro cercano, una participacion muy importante en lo que ocurra. Mantener a Estados Unidos como potencia mundial, será también nuestra responsabilidad y debemos estar preparados.

Eduquémonos, preparémonos para el futuro, no esperemos sentados a que nos llegue "la gran oportunidad", tomemos ahora las desiciones correctas que nos lleven a un futuro mejor.

From the Classroom

The Largest Minority

By Fiorella Montalvo

According to the dictionary, the word immigrate means: "to come into a country of which one is not a native for permanent residence." For us Hispanics who already live here, this is more than a concept; this is a reality.

In addition to the fact that we had to leave behind our country, family, friends, an entire life, we also have had to involve ourselves in a new society. This challenges us to get an education and develop ourselves personally and professionally. We should be conscious of the fact that, in some form, we are all ambassadors from our countries and what we do or do not do will create the image that Americans have not only of us, but also of our people. It is our responsibility to make a name for our country.

Besides a few cases, the United States receives us with open arms. Just by coming to this country, we are entitled to certain rights, regardless of legal status. Among these rights are education and medical attention. We should not wait until the last minute to visit the hospital or send our children to school. This society gives our parents job opportunities, the chance for economic security, and a better future for children.

All human relations are based upon respect. If we want others to respect our culture, we should respect the Anglo culture as well. By the same principal, it is important to respect the laws and traditions of this country.

As I mentioned earlier, we are obligated to get an education. The best way to start is by learning the language or, otherwise, our personal development will be limited. We all know very bright people who have low-level jobs simply because they never broke the language barrier.

We, the adolescents who speak English, are aware of the advantages that this represents and we should encourage our families (adults) to learn the language.

The United States was born in 1776 as country of immigrants. Today, 227 years later, it continues being one. Nowadays, Americans are descendants of immigrants (English, Irish, Germans, Africans, etc.) They were also immigrants, just as we are now.

The latest figures indicate that the Hispanic population is the biggest minority in the country. This means that, in the near future, we will play a very important role in the events to come. It will be our responsibility to keep the United States' world power and we should be prepared.

We should get educated, prepare ourselves for the future; let's not sit and wait for the "big opportunity" to come our way. Let's make the right decisions now for a better future.