Athens Eco Latino

	Octubre / October 2003 Vol. 1 Número / Issue 7

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Política

Licencias de conducir para inmigrantes

Por Enrique Carrión

El lunes, 22 de septiembre, el Senador Estatal Sam Zamarripa y el Diputado Estatal Pedro Marín visitaron Athens para hablar sobre sus esfuerzos para aprobar un proyecto de ley el cual permitirá a inmigrantes en Georgia obtener una licencia de conducir.

Cerca de 300 personas llenaron el auditorio de la Biblioteca Pública del Condado de Athens-Clarke, incluyendo al Sargento Nick Aguilar del Departamento de Policía del Condado de Athens-Clarke. El evento fue organizado por el Comité de interés en temas hispanos de Athens compuesto por miembros de la comunidad interesados en mejorar la vida de los residentes hispanos en Athens. "No sabía que había una comunidad tan grande de hispanos en Athens", dijo Zamarripa.

De aprovarse, la Propuesta de Ley 578 permitiría a inmigrantes obtener la licencia de conducir sin tener que usar un número de Seguro Social. La licencia de conducir serviría de tarjeta de identificación e incluiría dirección, descripción física y una foto. La licencia tendría que renovarse anualmente. Los inmigrantes también tendrían que tomar clases de manejo y obtener seguro de automóvil antes de conseguir la licencia. Por otra parte, el gobierno se beneficiaría al tener a todos los inmigrantes en Georgia identificados e ingresaría unos 3,8 millones de dólares al año por pagos de renovación. Todo esto con un sólo proposito: seguridad vial en las carreteras en Georgia.

El año que viene se realizará una nueva consulta del proyecto el cual fue aprovado y luego rechazado este año. Zamarripa y Marín tuvieron el apoyo de 93 representantes de un total de 175, pero la propuesta fue rechazada después de haber sido aprovada porque el Partido Republicano pidió una nueva votación en la cual ordenó a sus representates a votar en contra, según palabras de Zamarripa.

Las personas presentes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas cuando los dos políticos terminaron sus presentaciones. "¿Cómo podemos ayudar a que se apruebe este proyecto de ley?" preguntó un miembro de la comunidad. "Esta noche es un buen ejemplo de lo que pueden hacer: organizarse y hablar con sus representates", respondió Zamarripa.

Zamarripa añadió que los departamentos de policía en varios condados de Georgia apoyan el proyecto de ley pero que por el contrario es difícil convencer a los legisladores. La policía trabaja en las calles y entienden los problemas que enfrentan los hispanos.

Zamarripa y Marín finalizaron sus presentaciones anunciando a los presentes que tienen otros asuntos de interés hispano en sus agendas a parte de las licencias de conducir como son educación y salud.

Para saber más sobre el Senador Estatal Sam Zamarripa, visite www.zamarripa.com. Para obtener más información sobre el Diputado Estatal Pedro Marín, visite www.marinstatehouse.com.

Politics

Driver's Licenses for Immigrants

By Enrique Carrión

On Monday, September 22, State Senator Sam Zamarripa and State Representative Pedro Marín visited Athens to talk about their initiatives to pass into law a bill, which would allow immigrants in Georgia to obtain a driver's license.

Around 300 people packed the auditorium in the Athens-Clarke County Public Library, including Sergeant Nick Aguilar of the Athens-Clarke County Police Department. The event was organized by the Athens Hispanic Concerns Committee composed of members of the community interested in improving the life of Athens Hispanic residents. "I didn't know that there was such a large Hispanic community in Athens," said Zamarripa.

If approved, Bill 578 would allow immigrants to obtain a driver's license without having to use a Social Security number. The driver's license would work as an identification card and will include an address, physical information and a picture. The license would have to be renewed every year. Immigrants would also have to take driving classes and to get car insurance before obtaining the license. On the other hand, the government would benefit from it by having all Georgia immigrants identified and would earn an estimated $3.8 million per year from renewal fees. All this would bring one important thing to the Georgia roads: safety.

The proposed bill will be voted on again next year after having been approved and then revoked this year. Zamarripa and Marín had the support of 93 representatives out of 175, but the bill was revoked after having been approved because the Republican Party asked for a new vote and then ordered their representatives to vote against it, according to Zamarripa.

The public had a chance to ask questions after the two politicians were done with their presentation. "How can we help get this bill approved?" asked a member of the community. "Tonight is a good example of what you can all do: get organized, talk to your representatives," answered Zamarripa.

Zamarripa added that police departments in numerous Georgia counties support the bill, but it is more difficult to get the support of the legislators. The police work in the streets and understand the problems facing Hispanics.

Zamarripa and Marín finished their presentation telling people that they have other issues on their agendas besides the driver's license, such as education and health.

To learn more about State Senator Zamarripa, visit www.zamarripa.com. To obtain more information on Sate Representative Pedro Marín, visit www.marinstatehouse.com