|
Mujer latina
Rosanna Masciadri:
Forjando su propio futuro
Por Nathaniel Lee
Fotos por Enrique Carrión
La Dra. Rosanna Masciadri está viviendo el sueño americano: vino a este país como inmigrante, se enfrentó con obstáculos, los venció y consiguió realizar sus metas. No consiguió el éxito por ser una persona privilegiada, nadie le dió nada gratis. Al contrario, ha tenido que trabajar mucho para llegar a donde está.
Masciadri, cuya familia inmigró de Italia a Latinoamérica en los cincuenta, se crió en Montevideo, Uruguay. Mientras realizaba sus estudios de odontología en Uruguay, se casó con Milton Masciadri, quien aceptó un trabajo en la Universidad de Georgia. La pareja se mudó a Athens en 1986. "Fue un cambio bastante drástico porque siempre viví en una ciudad muy grande y tuve que venir a Athens. Pensé que venir a los Estados Unidos y sería vivir en una ciudad como Nueva York, y no fue así. Después, fue la necesidad de adaptarme a la cultura americana. El idioma también me afectó, me daba mucha vergüenza equivocarme y tener el acento hasta que hubo un momento en que dije, 'Bueno, tengo que sobrevivir aquí'. Pero no fue fácil. Fue mucho, mucho estudio y mucha perseverancia por nuestra parte para tratar de adaptarnos a la cultura americana; nos pusimos a asimilar lo más que pudiéramos".
Su empeño profesional en los Estados Unidos empezó en el 1987 cuando fue aceptada como estudiante de primer año en el Medical College of Georgia (MCG) en Augusta. Recuerda Masciadri, "Me iba todas las mañanas a las cuatro de la mañana y manejaba hasta Augusta. A las ocho empezaban las clases; a las cinco terminaban y manejaba de vuelta". Lo hizo por un mes y medio y luego decidió que ésa no fue la mejor manera de hacerlo. Entonces supo que si tuviera un título tal vez podría hacer las cosas más rápidas.
Entonces en 1988 regresó a Uruguay mientras su esposo se quedó en Athens. Terminó su carrera en nueve meses, recibió el título en Uruguay y volvió a los Estados Unidos. Al llegar, tenía que aprobar los exámenes de odontología al igual que cualquier otra persona en los Estados Unidos que quiera ejercer de dentista. Empezó a estudiar para los exámenes mientras trabajaba con el Doctor Allen como asistente. "Adoro odonotología y eso era lo que yo quería hacer. El único problema es que hubo muchos obstáculos", explica Masciadri.
Aprobó los exámenes y volvió a MCG pero a pesar de que había aprobado todos los exámenes, no la aceptaron en un programa avanzado. El personal del MCG se basó en una mala experiencia con otro alumno de habla española para tomar esta decisión. Le dijeron que había otras universidades que podían hacerlo.
En 1989 su esposo se encontraba realizando un doctorado en Boston y por esta razón, Masciadri envió solicitudes a Tufts University y Boston University, siendo aceptada por las dos en un programa avanzado. Su esposo terminó y regresó a Athens para trabajar mientras ella se quedó en Boston estudiando. Allí terminó el curso de dos años y seis meses en sólo 18 meses. Aprobó los exámenes de odontología del Noreste lo cual le daba el derecho de trabajar en diez estados pero cuando vino a Georgia, no la permitieron trabajar. Tuvo que tomar los exámenes de Georgia. En ese período se quedó embarazada. En diciembre de 1992, su hijo Daniel nació y el 15 de enero tomó los exámenes. Se fue a Augusta para tomarlos; muy pocas personas aprobaron pero ella fue una de ellas. En marzo de 1993 recibió su licencia. Trabajó con el Doctor McRae como dentista asociada por seis años. Ahora tiene su propia oficina.
Masciadri estima que un tercio de sus pacientes son hispanos. Según ella: "Lo que me gusta más de mi profesión es trabajar con los pacientes. Es maravilloso educar a los pacientes para tener una mejor salud bucal, devolverle una sonrisa al paciente y recibir un abrazo o una nota de agradecimiento. La parte cosmética es muy bonita; la parte funcional es muy importante. Me gusta la variedad de ser dentista general, atiendo a niños, atiendo a adultos. Más y más me estoy dedicando a la reconstrucción bucal".
Masciadri admite que es un desafío unir su profesión de dentista con la de madre de dos hijos (Daniel de 10 años y Nícolas de ocho años) y la de esposa. "Trato de, lo que sea trabajo, ponerlo en un horario de ocho a cinco. Cuando termina mi día a las cinco de la tarde y de viernes a domingo somos sólo ellos y yo," reconoce Masciadri.
|
|
Latina Woman
Rosanna Masciadri:
Building Her Own Future
By Nathaniel Lee
Photos by Enrique Carrión
Dr. Rosanna Masciadri is living the American dream: she came to this country as an immigrant, she was confronted with many obstacles, she overcame them, and now she is realizing her goals. She didn't achieve success by being a privileged person; no one handed it to her. On the contrary, she has had to work very hard to get where she is.
Masciadri, whose family immigrated from Italy to Latin America in the fifties, grew up in Montevideo, Uruguay. While she was studying dentistry in Uruguay, she married Milton Masciadri, who accepted a job at the University of Georgia. They moved to Athens in 1986. "It was a pretty drastic change, first of all because I had always lived in a big city and then I came to Athens, Georgia. I thought I was coming to the United States and everything would be like New York, and it wasn't like that afterall. Adapting to American culture was a change. The language as well-- making mistakes and having an accent were embarrassing for me up until there was a moment when I said, 'Well, I have to surive here.' But it wasn't easy. It was a lot of studying, a lot of perserverance on our part to try to aquire the American culture. We began to assimilate the best we could."
She embarked on her American career in 1987 when she was accepted as a freshman at the Medical College of Georgia (MCG) in Augusta. Recalls Masciadri, "I left every morning at four and drove to Augusta. Class started at eight and ended at five, and then I drove back." She did this for a month and a half before she decided that this was not the best way to do it. Then she found out that if she had her degree she might be able expedite the process.
Then in 1988 she returned to Uruguay while her husband stayed in Athens. She got her degree in nine months and came back to the U.S.. Now she had to pass the dental board exams, which all dental students have to pass. She began to study while she was working as an assistant with Dr. Allen. Reflects Masciadri, "I love dentistry, and that was what I wanted to do. The only thing is that there were many obstacles."
She passed the board exams and returned to MCG. Despite having passed her exams, she was not accepted in an advanced-standing program. She was given the excuse that the college had had a bad experience with another Spanish-speaking student. She was told that there were other universities where she would be accepted in advanced-standing.
In 1989 her husband was studying to get his doctorate in Boston, and so she applied to Tufts University and Boston University. She was accepted by both in an advanced-standing. Her husband finished and returned to Athens to work while she stayed in Boston studying. She completed the two and a half-year program in 18 months. She passed the Northeastern dental board exams and could work in ten states, but not Georgia. Now she had to take the Georgia dental board exams. At this time she was pregnant. In December of 1992 her son Daniel was born, and on January 15 she had the board exams. She went to Augusta to take them. Few people passed, but she was one of them. In March of 1993 she received her license. She worked with Dr. McRae as an associate dentist for six years. Now she has her own practice.
Masciadri estimates that a third of her patients are Hispanic. According to her, "What I like best about my job is working with the patients. Educating them to have good oral hygiene and making them smile, and in turn receiving a hug or a thank you note is incredible. The cosmetic part is nice; the functional part is important. I enjoy the variety of being a general dentist: I see children and adults. I am doing more and more oral reconstruction."
Masciadri admits that balancing her profession as a dentist with that of being a mother of two sons (Daniel, 10 years old, and Nícolas, 8 years old) and that of wife is a challenge. She shares, "I try to schedule work from eight to five. When my day is over at five and from Friday to Sunday, it's just me and them."
|
