Athens Eco Latino

	Octubre / October 2003 Vol. 1 Número / Issue 7

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Deportes

Competencia de remo

Por Carolina Rojas

La participación de los latinos no se hizo esperar en la ‘33ra. Flatwater World Racing Championship 2003'. Las instalaciones del Lake Lanier Olympic Center de Gainesville estuvieron colmadas de expectadores que esperaban presenciar las finales el día domingo 14 de septiembre en una competencia de canotaje y kayak que se inició el jueves 11.

En horas de la mañana se disputaron la final A de nivel olímpico (500m) en donde clasificaron ocho representantes de diferentes países y, entre ellos, el argentino Javier Correa, quien llegó séptimo y con ello logró un lugar para las olimpiadas del 2004 en Atenas, Grecia.

Para muchos de los participantes esta fue la primera vez que competían a nivel internacional. Los dominicanos Pablo Torres y José Manuel Arias manifestaron que "pese a ser la primera vez que participamos en un campeonato mundial, lo encontramos muy bien, el nivel de competencia es muy alto y esperamos que los próximos campeonatos estemos a la par y lleguemos más allá de la semifinal, como en esta occasión. Este es un logro grande para nosotros porque solo queríamos participar y superar los récords de la República Dominicana. Nuestra participación fue en la categoría K1 y K2 (de una persona y en pareja) y nos sentimos satisfechos".

Los guatemaltecos Carlos Zevallos y Eric Suarez participaron por primera vez en un campeonato mundial. Por su parte, Luis Estrada, de la misma representación, participó en kayak individual y pareja alcanzando las semifinales de lo cual se sentía muy satisfecho.

Durante la competición por la tarde, la representacion mexicana lo hizo en la categoría varones en la modalidad de Kayak2 (pareja) en la final A de 200m. Ricardo Reza y Manuel Cortina fueron alentados por sus compatriotas en los 33 segundos y décimas que duró la carrera y que les permitió llegar en cuarto lugar.

Otra final que creó mucha expectativa para los mexicanos fue la Final A de 200m pero en C4 (canoa de 4). Los mexicanos Guillermo Ramírez, Ricardo Ramírez, Emilio León y Francisco Capultitla llegaron penúltimos y con ello cerraron su participación en esta gran final del Campeonato Mundial de Canotaje y Kayak.

Sports

World Championship Rowing Competition

By Carolina Rojas

The participation of Latinos in the 33rd. Flatwater World Racing Championship 2003 was remarkable from the beginning. The sports center at the Lake Lanier Olympic Center in Gainesville was packed with spectators that were awaiting the canoeing and kayaking finals on Sunday, September 14.

In the morning hours, the final A of the Olympic level (500 meters) took place with eight teams representing different countries and, among them, Argentinean Javier Correa, who placed seventh and got a spot in the 2004 Olympics in Athens, Greece.

Many participants were competing on an international level for the first time. The Dominicans Pablo Torres and Jose Manuel Arias said, "Although it was our first time competing in a world competition, we enjoyed it. The level of competition was high and we hope to be a part of the next championships and make it to the semifinals as we did here. This is a big feat because we only wanted to participate and break the records for the Dominican Republic. We participated in the K1 and K2 category (one person and partner) and we were satisfied."

The Guatemalans Carlos Zevallos and Eric Suarez were participating for the first time in a world championship. On his part, Luis Estrada, representing the same nation, participated in the individual and partner kayaking, and reached the semifinals, of which he was very proud.

During the afternoon competition, the Mexican team competed in the Kayak 2 (partner) in the final A (200 meters). Fellow Mexicans cheered Ricardo Reza and Manuel Cortina on during the 33 seconds and some tenths of a second that the race lasted; they finished in fourth place.

Another long awaited final for the Mexicans was the Final A (200 meters) for C4 (canoe of 4). Mexicans Guillermo Ramirez, Ricardo Ramirez, Emilio Leon, and Francisco Capultitla finished second to last and completed their participation in this great final of the World Championship of Canoeing and Kayaking.