Athens Eco Latino

	Agosto / August 2003 Vol. 1 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Entretenimiento

El canario hace historia en Athens

Texto y entrevista por José Romero

El 28 de junio se llevó a cabo el 1er Concierto Internacional de Salsa en Athens con la participación de uno de los grandes exponentes de este género - José Alberto, "El Canario". Per-sonas de diferentes países se dieron cita para celebrar el 2do. aniversario del programa radial "Salsa Music", ameni-zado por Raúl Rosales todos los sábados de 7 a 9 de la noche en la 880 AM.

Jóvenes y adultos, amigos y familiares, disfrutaron de aproximadamente dos horas de buena salsa en el restaurante Los Compadres ubicado en la calle Clayton del centro de Athens. "El Canario", como es conocido mundialmente, complació a los presentes con sus más recientes canciones y con muchos de los éxitos que lo hicieron famoso a nivel mundial.

José Alberto nació en la República Dominicana pero sus padres se mudaron a Puerto Rico cuando tenía siete años. "El canario", nombre asignado por su potente voz y su habilidad para la improvisación, ha llevado a cabo presentaciones en los cinco continentes y ha compartido escenario con personajes tan importantes de la música salsa como la desaparecida Celia Cruz.

Athens Eco Latino tuvo la oportuidad de conversar con "El canario" y nos dio sus impresiones sobre el concierto.

AEL: ¿Qué puedes decirnos de la audiencia?

EC: Fenomenal, sabrosa.

AEL: ¿Cuál es tu impresión de Athens?

EC: Athens es una ciudad pequeña pero muy bonita con gente muy calurosa y con muchas ganas de bailar la música latina.

AEL: ¿Te gustaría volver?

EC: Por supuesto que sí. Me gustaría mucho regresar y realizar otra presentación.

AEL: La mayoría de las personas presentes en el concierto son de Perú, ¿es eso un reflejo de tu popularidad en ese país?

EC: Perú es un país que quiero mucho y que me ha brindado todo su apoyo, en verdad la considero mi segunda patria.

Para más sobre la música de "El Canario", visita elcanario.com en internet.

Entertainment

El Canario Makes History in Athens

Text and interview by José Romero

On June 28, the 1st International Salsa Concert in Athens took place with the participation of one of the greatest icons of the genre, José Alberto, "El Canario". People from many different countries attended the event in celebration of the 2nd anniversary of the ‘Salsa Music’ radio show hosted every Saturday night from 7 to 9 p.m. on 880 AM by Raúl Rosales.

Kids, adults, friends and families enjoyed two hours of pure salsa at Los Compadres restaurant on Clayton Street in downtown Athens. ‘El Canario,’ as Alberto is known worldwide, pleased his fans with his latest hits as well as many of the songs that made him famous around the world.

Alberto was born in the Dominican Republic, but his parents moved to Puerto Rico when he was seven years old. ‘El Canario,’ the nickname given to him because of his strong voice and his improvisational ability, has performed on all five continents and has shared the stage with salsa performers as legendary as the recently deceased Celia Cruz.

Athens Eco Latino had a chance to chat with ‘El Canario’ and gather his impressions about the concert and the Athens area.

AEL: What did you think of your audience tonight?

EC: Phenomenal - "sabrosa."

AEL: What are your thoughts on Athens?

EC: Athens is a small city, but very pretty and warm with people who have a lot of desire to dance to Latin music.

AEL: Would you like to come back?

EC: Of course. I’d like to come back and do another presentation.

AEL: The majority of the fans at your concert tonight seemed to be from Peru. Is that a reflection of your popularity in that country?

EC: Peru is a country I dearly love and that has given me a lot of support. I really consider it my second homeland.

For more info about "El Canario" and his music, log on to www.elcanario.com.