DIVERSIÓN Y SEGURIDAD EN LAS OLAS DE LAKE LANIER

Por Gregory D. Clark

El lago ‘Lake Lanier’ puede ser un lugar divertido y emocionante donde pasar el verano pero muchas personas mueren en este lago cada año. Muchas veces las personas se ahogan. Pescar desde la orilla, nadar, ir en canoa, bote o simplemente meterse al lago puede resultar en tragedia. Es divertido ir en bote con los amigos pero el hecho de que no manejes el barco no siginifica que no sea peligroso.

Todas las personas en el bote deben ser responsables y particpar en la seguridad de todos. Siempre debes estar pendiente de lo que sucede a tu alrededor porque puedes salvar la vida de alguien si sabes lo que es seguro y lo que hay que hacer. No dejes que alguien beba alcohol y maneje el bote. El efecto negativo del alcohol en el agua en peor que en tierra firme.

Los salvavidas son muy importantes pero funcionan si los llevas puestos cuando los necesitas. Debes estar pendiente de menores, nadadores débiles y nunca nades sólo. Debes beber mucha agua durante todo el día y las bebidad alcohólicas y con cafeína aumentan la necesidad de beber agua. El lago ‘Lake Lanier’ tiene peligros que no se pueden ver a simple vista como árboles, palos, piedras y áreas poco profundas.

Se recomienda nadar en áreas especificamente designadas para nadadores como en parques públicos y zonas de campamento alrededor del lago. Existen 24 áreas donde se permite nadar sin peligro pero simpre bajo tu propio riesgo porque no hay salvavidas trabajando en estas áreas.

Ir en bote en ‘Lake Lanier’ es una actividad muy común pero el gran número de botes, la facilidad para alquilar motos de agua y embarcaciones más pequeñas significa que hay muchas personas sin experiencia manejándolos. Es muy importante conocer las leyes de navegación y qué hacer en situaciones específicas porque puede salvar vidas.

El saber las señales de navegación, las señales de advertencia y peligro y saber cómo leer un mapa de un lago puede prevenir accidentes y lesiones graves. Las embarcaciones deben estar equipadas debidamente para evitar que situaciones pequeñas se conviertan en peligros más graves. Cuando tu embarcación deja de funcionar o tienes un problema, debes saber a quién llamar y cómo pedir ayuda. Los ayudantes de la Guargia Costera de los Estados Unidos está ahí para ayudarte y son tus amigos dentro y fuera del agua.

Puedes reconocer sus embarciones fácilmente porque tienen señales, banderas y los ayudantes llevan uniformes. Pueden ser contactados a su teléfono celular al 770-967-2322 o por el Canal 16 de la radio VHF marítima. Este es un canal de emergencia y debe ser utulizado sólo para contactar otras personas. Por favor utilize otro canal para conversaciones con amigos. No permita que los niños jueguen con la radio. Para saber más sobre cómo utilizar la radio y seguridad en botes y otras embarcaciones, contacte a los Ayudantes de la Guardia Costera: Flotilla 26 Atlanta al 770-425-4252 o visite www.cgaux726.org; Flotilla 24 Lake Lanier al 770-393-4382 o visite www.flotilla24.org.

Para recibir un examen gratis de su embarcación o para inscribirse en un curso de seguridad marítima, llame a los números antes mencionados. Lleve el salvavidas siempre puesto. Sepa y siga las leyes y disfrute del verano en el lago ‘Lake Lanier’.

Para más información llama a los Cabos de Ingenieros (‘Engineering Corps’) al 770-945-9531 o visite http://lanier.sam.usace.army.mil en internet.

SUMMER FUN AND SAFETY IN THE WATER OF LAKE LANIER

By Gregory D. Clarke

Lake Lanier can be a fun and exciting place to spend the summer, but many people die on Lake Lanier each year. People have drowned doing many different activities. Fishing on the shoreline, swimming, floating on rafts or just wading out into the water can lead to tragedy. It is fun to go out for a boat ride with a friend, but the lake will not be less dangerous just because you are not driving the boat. Everyone on the boat must always take part in the safety of boating. You must be a good lookout. You can save the lives of everyone if you know what is safe and what to do. Do not let people drink and operate the boat. The effect of alcohol on the water is much greater than on the road.

Lifejackets save lives, but only if you are wearing them before you need them. Never swim alone. You must watch children and weak swimmers constantly. Drink plenty of water throughout the day. Alcohol and caffeine drinks will increase your need for water. Lake Lanier has many unseen dangers under the water such as tree stumps, rocks, and shallow areas. It is always safer to swim in designated swim areas at campgrounds and public parks. There are twenty-four designated safer swimming areas where you can swim at your own risk. There are no lifeguards.

Boating on Lake Lanier is a very popular activity. The increased number of boats and the ease of renting, jet-skis, and small boats means there are more inexperienced boaters on the lake. Knowing the rules of the road, who has the right-of-way, and what to do when someone doesn't follow the rules can save your life. Understanding the navigation signs, warning, and danger markers, and how to read a lake map, can prevent accidents and serious injuries.

Boats must be equipped properly to prevent simple mishaps from becoming life-threatening situations. When you do breakdown or have a problem, know who to call and how to contact help. The United States Coast Guard Auxiliary is there to help you. They are your friends on the water. You can recognize their boats easily. Look for their patrol signs, flags, and uniforms. They may be contacted by cell phone (770) 967-2322 or on Channel 16 on a VHF marine radio. This is the emergency channel and should only be used to contact people. Please use another channel to speak on. Do not allow children to play on the radio. To learn more about how to use a radio and operate a boat safely, contact the Coast Guard Auxiliary; Flotilla 26 Atlanta at www.cgaux726.org or (770) 425-4252, Flotilla 24 Lake Lanier at www.Flotilla 24.org or (770)393-4382.

To get a free public service boat examination, or to sign up for a Boating Safety Course, call now. Be safe. Wear your lifejacket. Know and follow the rules, and enjoy your summer on Lake Lanier. For more information call the Corps of Engineers 770-945-9531 or pay a visit to http://lanier.sam.usace.army.mil/ on the world wide web.