Athens Eco Latino

	Julio / July 2003 Vol. 1 Número / Issue 4

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Boletines de la comunidad

CALIENTE CAB & POLLO LOCO PASAN A LLAMARSE 'SALSA ROCK'

Los restaurantes Caliente Cab y Pollo Loco, ubicados en Tallassee Road y Prince Avenue respectivamente, han pasado a llamarse 'Salsa Rock Latin Café'. La decisión fue tomada por el dueño Bruno Rubio debido a que no registró el nombre en 1997 cuando llegó a Athens proveniente de Nueva York. "Cuando decidí abrir el restaurante en Athens, sabía poco del mundo de los negocios y empecé a utilizar este nombre sin registrarlo", explica Rubio de origen peruano. "El nuevo nombre se debe a la música, desde salsa hasta rock latino, que regularmente tenemos en los dos restaurantes y los conciertos y DJs que tendremos en nuestars instalaciones".

ANUNCIO DE INTERÉS PUBLICO

La Junta de Comisionados de Jurado del Condado de Athens-Clarke solicita información sobre personas que califiquen para servir como miembros del jurado en procesos judiciales en Athens. Formar parte de un juicio como miembro del jurado es un derecho muy importante para los ciudadanos de Georgia. La participación de ciudadanos es importante para preservar este derecho. Servir como miembro de un jurado es una oportunidad de servir al estado de Georgia, a sus ciudadanos y una obligación también. La comisión solicita tu participación en el proceso de formar parte de los jurados. Por favor, contacta al Oficial de la Corte al 706-613-3190 o visita la oficina número 450 del edificio de juzgados en el centro de Athens.

EL PARQUE SANDY CREEK

Los consejales del Condado de Athens-Clarke recientemente votaron a favor de aumentar el precio de admisión al Parque Sandy Creek a $2 para personas de entre cuatro y 65 años, efectivo el 1 de julio. Para poder ahorrar dinero mientras disfruta del parque, puede adquirir una pase familiar anual por un bajo precio. El pase familiar anual incluye dos adultos y todo niño menor de 18 años y que vivan en la misma dirección. El coste es de $30 para los residentes del Condado de Clarke y sólo $50 para los residentes de otros condados. El pase tiene duración de un año a partir del día que lo compra. Cada miembro de la familia recibe una tarjeta de identificación laminada para enseñar al personal del parque para poder entrar al parque. Pregunte en la entrada del parque por una solicitud en español o en inglés. El parque Sandy Creek tiene 782 acres y es operado por el Condado de Athens-Clarke. El parque ofrece áreas verdes, natación, pesca, áreas de picnic, parrilla, campos de fútbol y beisbol y también alquila pabellones para reuniones al aire libre. El parque está ubicado a la salida de la carretera 411 norte en la calle Bob Holman, después del restaurante What's Cooking.

FERIA DE LA MATERNIDAD

La Feria de la Maternidad y el Bebé del área de Athens ya viene! La feria es gratis y tendrá lugar el sábado 16 de agosto de 9 a.m. a 3 p.m. en el Classic Center en el centro de Athens. Si estás embarazada o ya tienes un bebé, encontrarás mucha información y ayuda. Habrá clases, entretenimiento, presentación de ropa pre-natal, expositores y premios. Además, habrá un concurso de fotos de bebés con premios en efectivo. Para más información visita www.maternitybabyfair.com o llama al 1-800-473-4357.

Community Bulletins

CALIENTE CAB & POLLO LOCO ARE NOW CALLED 'SALSA ROCK'

The restaurants Caliente Cab and Pollo Loco, located on Tallassee Road and Prince Avenue respectively, have both been renamed 'Salsa Rock Latin Café.' The decision was taken by the owner Bruno Rubio because he didn't register the name in 1997 when he came to Athens from New York. "When I decided to open a restaurant in Athens, I knew little about the business world and I started using this name with out copyrighting it," explains Rubio of Peruvian origin. "The new name comes from the kind of music, from salsa to Latin rock, that we regularly play at the two restaurants and to the concerts and DJ's we'll have at our facilities."

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT

The Athens-Clarke County Board of Jury Commissioners is seeking information on individuals qualified to serve as grand and trial jurors in Athens-Clarke County. Trial by jury is a valuable right of all Georgia citizens. The participation of every citizen is important to preserving this right. Jury service is both an opportunity to serve your state and fellow citizens as well as an obligation. The commission solicits your participation in the jury process. Please respond to the Clerk of Courts at 706-613-3190 or Rm 450 of the Athens-Clarke Courthouse.

SANDY CREEK PARK

The Commissioners of Athens-Clarke County recently voted to raise Sandy Creek Park's admission fee to $2 per person over the age of four and under 65 years old, effective July 1. To save lots of money while enjoying the park, you can purchase an annual family permit for one low price. An annual family permit for the park, which covers two adults and all children under 18 living at the same address, costs only $30 for Clarke County residents and just $50 for out-of-county residents. Your permit is valid from the day of purchase to that date the following year. Each member of the family receives a laminated card to show Sandy Creek Park staff for admission. Ask at the park's gatehouse for a Spanish or English permit application. Sandy Creek Park is a 782-acre park run by Athens-Clarke County. The park offers greenspace, swimming, fishing, picnic sites, grills, ball fields, and also rents pavilions to the public for outdoor gatherings. The park is located off of Highway 441 North on Bob Holman Road, just past What's Cooking restaurant.

MATERNITY & BABY FAIR

The Athens Area Maternity and Baby Fair is coming soon! The free fair will take place Saturday, Aug. 16 from 9 a.m. to 3 p.m. at the Classic Center in downtown Athens. If you are expecting a baby, or already have one, you will find lots of useful information and resources. There will be classes, live entertainment, a maternity fashion show, exhibitors, and door prizes. Plus, the fair will feature a baby photo contest with cash prizes. For more information, visit www.maternityandbabyfair.com or call 1-800-473-4357.