Junio / June 2003
Vol. 1 Número / Issue 3
Revista/Magazine
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Poema para el Día del Padre

Por Mary Carmen Montalvo

 

Papá, ¿por qué estás siempre tan ocupado?

...en el día, tu trabajo

más tarde tu fútbol

o tus largas secciones de ajedrez

siempre tienes algo que hacer

y en tu tiempo no estoy yo.

 

Papá, ¿por qué eres tan alto?

¿Por qué siempre lees el periódico

o ves la televisión?

Siempre tienes algo que hacer

y en tu tiempo no estoy yo.

 

Papá, ¿por qué no te agachas un poquito?

¿Por qué no me cuentas un cuento al oído?

¿Por qué no me cantas una canción de cuna?

¿Por qué no me das un besito?

Es que siempre tienes algo que hacer

y en tu tiempo no estoy yo.

 

Papá, ¿Por qué no me miras a los ojos

y ves en los más profundo de ellos

a un niño, a tu hijo que te quiere tanto

y que a gritos te pide

que en ese largo quehacer

estar presente en tu tiempo.



Father's Day Poem

By Mary Carmen Montalvo

 

Dad, why are you always so busy?

...during the day, your job

later your football

or your long chess games

you always have something to do

and I'm not in your schedule.

 

Dad, why are you so tall?

Why are you always reading the paper

or watching television?

You always have something to do

And I'm not in your schedule.

 

Dad, why don't you lean over a little bit?

Why don't you tell me a story to my ear?

Why don't you sing me a lullaby?

Why don't you give a little kiss?

You always have something to do

and I'm not in your schedule.

 

Dad, why don't you look at me in the eyes

and see deep inside

a kid, your son who loves you so much

and asks you out loud

that in that long chore

to be present in your schedule.



© 2002 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald