Junio / June 2003 Vol. 1 Número / Issue 3
Tu conexión local en español e inglés / Your Local Spanish and English Connection

		Carta del editor Editor's Letter Carta al editor Letters to the Editor Columnista / Columnist Jorge Ramos: Piratas en la internet Servicios a la comunidad Community Services El Centro de Salud Mercy Sobre el lenguage On Language Hispano vs. Latino Naturaleza y ecología Nature & Ecology Buscada viva o muerta, ¡pero no aplastada! Desde el salón de clase From the Classroom Lo que necesitas saber para ir a la universidad Educación / Education Programa "Steps To College" Tu salud / Your Health Medicare en detalle, parte 2 Hogar / Home ¿Podría ser el moho el causante de sus alergias? Poema / Poem Poema para el Día del Padre Ediciones anteriores Previous Issues Abril 2003 Mayo 2003			ENTRETENIMIENTO ENTERTAINMENT John Leguizamo hace reír a Athens Si se tratan cosas reales, entonces va a ser gracioso y doloroso porque así es la vida de todo el mundo. MUJER LATINA / LATINA WOMAN Lily Erp - Mamá y profesional LOCALES / LOCAL NEWS Seguridad laboral en los mataderos POLÍTICA / POLITICS Entrevista con Max Burns, Congreso de los EE.UU. FINANZAS PERSONALES PERSONAL FINANCE Fraude: Una realidad que enfrentan los inmigrantes hispanos recién llegados a Athens AGRICULTURA / AGRICULTURE Del sabor original de la tierra

¿Que tema te interesa mas?   What subject interested you most? Inmigración / Immigration Educación / Education Salud / Health Política /Politics Internacionales / Internationals Deportes / Sports Entretenimiento / Entertainment Economía y negocios / Economy and business		¿De dónde eres?   Where are you from? Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador España U.S.A Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Uruguay Venezuela otro

Athens Eco Latino is a monthly publication of the Athens Banner Herald. All submissions should be sent to Enrique Carrión via fax (706) 208-2295, e-mail at enrique.carrion@onlineathens.com, mail or delivery to: One Press Place, Athens, GA 30601. Space is limited and Athens Eco Latino reserves the right to edit or reject submissions. Athens Eco Latino and the Athens Banner Herald handle all advertising. For rates and information, please call José Romero at (706) 208-2316. Subscription and delivery by mail is available for a shipping and handling fee. Periodical postage paid at Athens, GA 30601. Postmaster: Send address changes to Athens Eco Latino, One Press Place, Athens, GA 30601.

DIRECTOR DE LA CASA EDITORIAL / PUBLISHER Jeff Wilson EDITOR Enrique Carrión 706.208.2262 DIRECTORA DE PUBLICIDAD / ADVERTISING DIRECTOR Debbie Williams 706.208.2260 COORDINADOR DE MERCADEO Y VENTAS / MAREKTING & SALES COORDINATOR José Romero 706.208.2316 GERENTE DE VENTAS DE ANUNCIOS CLASIFICADOS / CLASSIFIED SALES MANAGER Angela Smith 706.208.2288 GERENTE DE OPERACIONES DE PRODUCCIÓN / ADVERTISING & PRODUCTION OPS MANAGER George James GERENTE DE MERCADEO Y PROMOCIONES / MARKETING & PROMOTIONS MANAGER Chris Pomeroy DIRECTOR DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION DIRECTOR Gary Cleveland DIRECTOR DE CIRCULACIÓN / CIRCULATION DIRECTOR Ron Forrest DISEÑO DEL LOGOTIPO / LOGO DESIGN Dustin Gilleland DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN DE CONTENIDO / GRAPHIC DESIGN & CONTENT PRODUCTION J. Christian Guerrero REDACTORES DE INGLÉS / ENGLISH COPY EDITING Courtney Pomeroy, J. Christian Guerrero FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Nathan Long, Enrique Carrión, R.C. Rique, Irma Hernandez COLABORADORES / CONTRIBUTORS: Jorge Ramos, Joanne Enriquez, Cynthia Valles, María Cardarelli, Irma Hernandez, Kimberly E. Mock, Mónica Ruiz-Meléndez, Salvador Ortega, Terry Salguero, Mary Carmen Montalvo

© 2002 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald