 |
Mayo / May 2003 Vol. 1 Número / Issue 2 |
 |
|
| Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page | |
Comunidad familiar
Padres e hijos hispanos aprenden juntosPor Enrique Carrión
El primero de estos programas es Early Head Start. La coordinadora Angie Moon de Avila explica cuál es la meta del programa, "Servimos a mujeres embarazadas, padres y sus hijos de cero hasta dos años de edad. El programa provee un ambiente ideal para que los niños crezcan y aprendan, siempre con la importante participación de sus padres". El programa cuenta con 60 niños y tiene planes de llegar a los 80 niños. Hay dos opciones para aprovechar las oportunidades que ofrece el programa. La primera es asistir a los centros donde se dan las clases, se realizan las actividades y se cuida a los niños. Hay dos centros en Athens proveidos por Little Ones Academy. Mientras los padres reciben clases o trabajan, los más pequeños reciben cuidado infantil profesional. También se suministra cuidado individualizado para niños discapacitados. La segunda opción en el programa Early Head Start es la ayuda en el hogar para padres que necesitan que voluntarios comunitarios y especialistas vayan a sus casas y les enseñen cómo cuidar de los niños. Los especialistas explican temas de salud, nutrición, educación y de cuidados y servicios básicos para los hijos y la familia en general. Este programa presta servicios especialmente para padres que tienen hijos y desean finalizar su educación secundaria o universitaria y necesitan la visita de profesionales para cuidar a sus hijos. El segundo de los programas disponibles es Even Start Family Literacy. Este programa de alfabetización familiar cuenta con 101 familias y está dirigido a padres y sus hijos hasta siete años. Los padres pueden finalizar sus estudios y conseguir su diploma de equivalencia de gradución, es decir, pueden graduarse de la escuela secundaria. "Los padres pueden tomar la clases que no tomaron en la escuela secundaria y graduarse", explicó Suzanne Kennedy, coordinadora del programa. Mientras los padres asisten a clase, los hijos son cuidados en una aula adyacente.
Los tres programas se relacionan entre sí intercambiando información y recomendado que los participantes continuen aprovechando las oportunidades que los otros programas ofrecen. Existen actividades para niños y padres por separadado pero una parte muy importante del éxito del programa es el tiempo que los padres comparten con sus hijos en el salón de clase o en la casa. "Queremos que los padres se involucren en la educación de sus hijos, queremos que los padres esperen y aspiren a que sus hijos vayan a la universidad", admitió Jan Stephens, directora de los programas para niños del Distrito Escolar del Condado de Clarke. Todos los programas cuentan con la ayuda de personal bilingüe para poder atender las necesidades de la creciente comunidad hispana y atraer a los padres hispanos a participar. "Los padres hispanos no se sienten cómodos en el sistema educativo americano. Nosotros los ayudamos a involucrarse más en la educación de sus hijos", explicó Stephens, directora de los tres programas. A pesar del personal bilingüe en los tres programas, se necesitan más voluntarios bilingües. Para más información o para incribirse en las clases llamar al 706-357-5315. AEL |
Community Parenting
Hispanic Parents and Children Learn TogetherBy Enrique Carrión In Clarke County, several non-profit organizations serve the community. People can benefit from programs these organizations offer free of charge thanks to the financial help that these organizations receive from the state and private institutions. The Athens Clarke County School District offers several programs for parents and children up to 7 years old. One of these programs is Early Head Start. Head Start works with pregnant women, infants and toddlers. "The program provides an ideal environment for children to grow and learn, always with the important participation of their parents," said Angie Moon de Avila, Early Head Start coordinator. Currently, 60 children are enrolled in the program, which hopes to reach 80. There are two ways to take advantage of the opportunities this program offers. Classes are given at two centers in Athens provided by Little Ones Academy. While parents take classes or work, children receive professional care. Special care is given to children with disabilities. Also, home help is available. Some parents need community volunteers and specialists go to their homes and teach them how to provide care for their children. Specialists explain topics such as health, education and basic care and services for children and family in general. This program offers services especially for parents younger than 20 who wish to finish their high school or college educations and need professionals to take care of their children. Even Start Family Literacy enables parents to finish their high school studies. It helps 101 families and targets parents and children up to 7 years old. "Parents can take the classes that they didn’t take in high school and graduate," explained Suzanne Kennedy, program coordinator. While parents attend classes, their children are taken care of in a room next to the classroom. Georgia’s Pre-K is designed to help children in their first years at school develop positive studying habits. There are 520 children participating in program distributed in 27 classrooms in 13 elementary schools across Clarke County. Of the children in the program, 28.2 percent are Hispanic. The program has 27 teachers, 27 teacher assistants, and seven resource coordinators who help children and their families with nutrition, clothing, medical and dental services, taxes, housing and any other service needed. Two of the resource coordinators are Hispanic. "Hispanic children’s participation in the Georgia’s Pre-K program has experienced an 18 percent growth in the last three years," explained Jean Rollins, program coordinator. The three programs are closely related to each other and they share information, recommending participants continue taking advantage of other programs. There are separate activities for children and parents, but an important part of the success of the program is the time parents share with their children in the classroom and at home."We want parents to get more involved in their children’s education, we want parents to hope for and aspire that their children go to college," said Jan Stephens, program director for children in the Clarke County School District. Bilingual staff are available at all of the programs to attend to the growing Hispanic community and to encourage Hispanic parents to participate."Hispanic parents don’t feel comfortable with the American education system. We help them to get more involved with their children," explained Stephens, director of all three programs. More bilingual volunteers are needed. For more information about the program or to sign up for classes, call (706) 357-5315. AEL |
|
 |
|
|
| © 2002 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald | ||
En el Condado de Athens-Clarke existen varias organizaciones sin fines de lucro que sirven a la comunidad con programas que invitan a la participación de adultos y jóvenes sin importar su situación de inmigración. Las personas se pueden beneficiar de estos programas gratuitamente debido a que estas organizaciones reciben apoyo financiero del gobierno federal, estatal y de instituciones privadas. Una de estas organizaciones es el Distrito Escolar del Condado de Athens-Clarke el cual tiene varios programas para padres e hijos de edades comprendidas entre recién nacidos y siete años.
El tercer programa comunitario es Georgia’s Pre-K. Este programa está diseñado para ayudar a los niños hasta los cuatro años en sus primeros pasos de educación escolar para desarrollar buenos hábitos de estudio. Hay 520 niños involucrados en este programa distribuidos en 27 clases en 13 escuelas primarias en todo el Condado de Clarke. El 28,2 por ciento de los niños participantes son hispanos. El programa cuenta con 27 profesores, 27 asistentes de profesor, siete coordinadores de recursos los cuales ayudan a los niños y familias con temas como alimentación, ropa, servicio médico y dental, impuestos, vivienda y cualquier otro servicio que necesiten. Dos de los coordinadores de recursos son hispanos. "La participación de niños hispanos en el programa Georgia’s Pre-K ha experimentado un creciento de más del 18 por ciento en los últimos tres años", explicó la coordinadora del programa Jean Rollins.