Mayo / May 2003
Vol. 1 Número / Issue 2
Revista/Magazine
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Economía

Importancia de declarar los impuestos

Por Juan Toro

Gracias al espíritu emprendedor de Rosa Nelly Casas y Kristina M. Parra existe en Athens una oficina de servicios especializada en inmigración, declaración de impuestos, traducciones, boletos de avión, aseguranzas, fotografías y envío de dinero a ciudades de Latinoaméricana. Liberty Services presta servicios legales para ayudar a hispanos a permanecer legalmente en los Estados Unidos. Con la creación de la revista Athens Eco Latino, tenemos la obligación y la necesidad de mantener informada a la comunidad hispana sobre negocios y organizaciones que ofrecen servicios y ayuda.

Mediante la declaración de impuestos se tiene acceso a beneficios tales como deducciones y oportunidad de establecer crédito reconocido y válido el cual es mucho más importante que el dinero mismo. Todos venimos a este país con el deseo de ofrecer un mejor futuro para nuestras familias. De que sirve trabajar siete días a la semana si no se pueden obtener los beneficios esenciales de vivienda, automóvil y seguro. Si existe el temor de ir a la cárcel o de que la Oficina de Inmigración abra expediente, hay mecanismos que nos permiten hacer declaraciones y los cuales simplemente consisten en llenar formularios de inmigración. Actualmente existe el tax id. Este número de identificación de impuestos le permite realizar el proceso de declaración de impuestos legalmente sin importar su estado legal mientras solicita su residencia o ciudadanía en los Estados Unidos.

El mayor enemigo del ser humano es la falta de educación. Por esta razón le pido que se comunique con los diferentes centros de servicios que prestan ayuda a la comunidad hispana.

Es importante declarar a los hijos en los impuestos. Se pueden recibir beneficios y sirve de ejemplo para concientizar a los hijos sobre el deber y el derecho de declarar los impuestos cada año.

Existen oportunidades en todo los ámbitos sociales para personas trabajadoras y responsables. Si declaras tus impuestos anualmente lograrás entrar en el sistema aunque no tengas documentos en regla. Es un paso importante en tus intenciones de conseguir el estado legal en este país. Consulta los servicios de Liberty Services u otras entidades, muchas de ellas sin fines de lucro, que le puedan ayudar a entender y educar en materia de permisos de trabajo, formularios legales y otros servicios en general. ¡Toda la ayuda está disponible en tu propio idioma!

Los bancos Athens First, Wachovia, First American, Bank of America y Athens Clarke Federal Credit Union tienen representantes locales y nacionales que hablan español. No dude en abrir una cuenta de ahorros o chequera. Mediante la apertura de una cuenta, ud. abre las puertas a su crédito, muy importante a la hora de adquirir una tarjeta de crédito, automóbil, vivienda, abrir un negocio y préstamos entre otras cosas. Con cincuenta dólares puede abrir una cuenta bancaria.

En vista de las dificultades que se presentan con la situación de inmigración, Bank of America decidió aceptar matrículas consulares emitidas por los Consulados de México en Estados Unidos como documento de identificación. Esta decisión permite a Bank of America llegar al mercado hispano. Aproximadamente el 58 por ciento de los hispanos tienen cuentas bancarias, es decir, sólo la mitad del poder adquisitivo de los hispanos es admisible. Bank of America mostró ganancias en su último reporte trimestral en materia de ganancias generales y ha sido el deseo de la entidad bancaria de captar el ahorro hispano el cual también es tomado en cuenta por el sector hipotecario.

Se estima que hay alrededor de cinco millones de mexicanos indocumentados en los EE.UU. según censos extraoficiales. Si más bancos y el gobierno aplicaran políticas flexibles tales como el número de identificación de impuestos (tax id) y las matrículas consulares como documentos de identidad, Estados Unidos tendría la capacidad de captar el ahorro, controlar la economía subterranea e incrementar el producto nacional bruto sin la necesidad de recortar impuestos a las clases sociales con ingresos superiores a los 80 mil dólares.

Es importante recordar que los intereses que ofrecen las compañías de bienes raíces se encuentran en los niveles más bajos en cuarenta años, permitiendo a los más necesitados un beneficio excepcional en materia de inversión y obtención de vivienda y otros bienes raíces. Estos bajos intereses se traducen en una mayor actividad económica y una mayor capacidad de adquisición, de ahí la importancia de establecer un crédito oficial y legal y así comenzar a recibir los préstamos necesarios para establecer su vivienda o negocio.

La legislación del número de identificación de impuestos (tax id) es necesaria para temas como la financiación de automóviles, seguros y el sector hipotecario. Existe un gran número de hispanos urgidos de una reforma tributaria que traiga beneficios a quienes vienen a trabajar y prosperar en esta gran nación.

Para más información en español llame al 706-549-4341

Juan Toro es un agente de bienes raíces en Athens y tiene una carrera en periodismo. Para comentarios y sugerencias llamar al 706-540-4330.



Economy

The Importance of Doing Your Taxes

By Juan Toro

Thanks to the entrepreneurial spirit of Rosa Nelly Casas and Kristina M. Parra, there is now an office in Athens specializing in services orientated around immigration, taxation, translation, travel, insurance, photography and sending money orders to cities in Latin America. Liberty Services offers legal services to help Hispanics to stay in the States. With the creation of Athens Eco Latino magazine, we have the responsibility and the necessity to keep the Hispanic community informed about business and organizations offering services and help.

By doing your taxes, you can obtain benefits such as deductions and opportunities to establish valid credit, which is more important than cash itself. We all come to this country wishing to offer a better future to our family. Why work seven days a week if you can’t obtain the essential benefits of doing so such as reliable housing, transportation and insurance? If the fear of going to jail or of the Immigration Department prevents you from doing your taxes, you should know that there are ways to start working your taxes by just filling out immigration forms. For instance, applying for a Tax Identification Number allows you to start the process of doing your taxes legally without worrying about your legal status as you apply for U.S. residency or citizenship.

Lack of education is humankind’s worst enemy. For this reason, I ask you to get in touch with the different organizations that offer help to the Hispanic community. Also, you should remember that it is important to declare your children when doing your taxes. You can receive benefits and it serves as a way to educate your children on the right and obligation to do taxes every year.

There are all sorts of opportunities available in the U.S. for responsible and hard working people. If you do your taxes annually, you will be able to be part of this economic system even if you don’t have legal documents. Doing your taxes is an important step toward fulfilling the intention of becoming a legal resident of this country. Consult Liberty Services or other organizations - most of them non-profit - which can educate you about and help you to understand such things such as work permits and legal forms. All of this help is available to you in your own language.

Banks such as Athens First, Wachovia, First American, Bank of America and Athens Clarke County Federal Credit Union have local and national representatives who speak Spanish. Don’t think twice - open a savings or checking account. By opening an account, you open the door to your credit, which is very important when it is time to get a credit card, car, house, open a business, and apply for loans among other things. With only fifty dollars, you can open an account. Due to the difficulties presented by immigration status, Bank of America decided to take consulate registrations provided by Mexican consulates in the U.S. as identification numbers. This decision allows Bank of America to reach the Hispanic market. Approximately 58 per cent of Hispanics have bank accounts — in other words, only half of the total U.S. Hispanic buying market have registered bank accounts. Bank of America’s earnings showed gains in the last quarter and it has been the goal of the bank to open its doors to Hispanic savings, a market which is also being followed very closely by mortgage companies.

According to unofficial census statistics, it is estimated that there are around five million illegal Mexicans in the U.S. If more banks and the government apply flexible policies such as allowing Tax ID Numbers and Consulate Registrations to function as identification documents, the U.S. would have the capability of attracting an untapped savings market, bringing a certain stability to a presently underground economy while increasing the gross domestic product (GDP) without having to cut taxes for social classes with earnings up to $80,000.

It is important to remember that interest rates given by real estate companies are the lowest they have been in 40 years, allowing people in need to invest in and acquire house and other real estate properties. These low interest rates translate into more business and greater buying power. That’s why it is important to establish your official and legal credit. By doing this, you will be able to start getting the loans necessary to get a house or start your own business.

The implementation of the tax ID is necessary for car financing, insurance, and mortgages. A great number of Hispanics need a change in the tax system to bring benefits to those who come to work and to prosper in this great nation. For more information in Spanish call 706-549-4341.

Juan Toro is a real state agent and has a career in journalism. For comments and suggestions about this column, please call 706-540-4330.



© 2002 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald