Economía

Contribuyentes hispanos pueden beneficiarse en recortes de impuestos

desde el HispanicPRWire

Los contribuyentes hispanos necesitan entender los recientes cambios a la ley de impuestos antes de declarar sus impuestos. Deben saber sobre el incremento en beneficios recibidos al solicitar el Crédito por Hijos (Child Tax Credit), sobre los beneficios del Crédito al Ahorrador (Saver's Credit) y sobre importantes incentivos para acceder a la educación superior. Estos incentivos son especialmete importantes para los hispanos que tienen por lo menos dos hijos menores de 18 años y casi el 70 por ciento no ha empezado a ahorrar para el retiro, según datos del Censo de los Estados Unidos.

Cambios de importancia para los hispanos:

Crédito por Hijos (Child Tax Credit):

Este crédito subió de $600 a un máximo de $1.000 por hijo que califique. Muchos contribuyentes disfrutaron de este incremento el año pasado cuando la Oficina Federal de Declaración de Impuestos (IRS por sus siglas en inglés) envió los cheques de pago adelantado de hasta $400 a cerca de 24 millones de contribuyentes que reclamaron este crédito en sus declaraciones del 2002. Los contribuyentes que recibieron estos cheques tienen que sustraer la cantidad que recibieron cuando calculen el nuevo Crédito por Hijos en su declaración del 2003. Asimismo, los contribuyentes que tuvieron un hijo en el 2003, pueden reclamar hasta $1.000.

Crédito al Ahorrador (Saver's Credit):

El Crédito al Ahorrador entró en vigor en el 2002 y permite a los contribuyentes recibir una reducción dólar por dólar en sus impuestos, hasta $1.000, por contribuciones hechas a una cuenta de retiro o jubilación. Este beneficio está hecho para ayudar a los contribuyentes de bajos y medianos ingresos que no tienen el dinero para ahorrar para su retiro. Para solicitarlo, los contribuyentes deben ser mayores de 18 años y depositar en una cuenta de retiro tradicional, en una cuenta llamada ‘Roth IRA' o en cualquier plan de retiro aprobado que su empresa le ofrezca.

Alivio a la Penalidad por Matrimonio:

En muchos casos, las parejas que declaran sus impuestos conjuntamente acababan pagando una cantidad considerablemente mayor de impuestos de lo que pagarían si declararan sus impuestos como solteros con el mismo ingreso combinado. El cambio a la ley reduce a $9.500 la penalidad al incrementar la deducción estándar para contribuyentes casados que declaran conjuntamente, es decir, el doble de la deducción estándar para solteros. Los matrimonios se darán cuenta que les conviene más tomar la deducción estándar que hacer una declaración detallada, es más fácil y puede resultar en una deducción más grande.

Créditos y Deducciones por Educación:

La deducción de impuestos por Educación y Honorarios (The Tuition and Fees Deduction) permite a los contribuyentes deducir hasta $3.000 en gastos para estudios universitarios y de post grado para ellos, sus esposos o esposas y sus dependientes, y no hay que ser estudiante de tiempo completo para deducirlos. Sin embargo, sólo cuentan los gastos de educaión. Los costos de alojamiento, alimentación o de libros no se incluyen.

El Crédito de Aprendizaje de por Vida (Lifetime Learning Credit) se duplicó este año llegando a los $2.000 anuales por gastos de educación que califiquen. Un beneficio adicional es que no se tiene que hacer una declaración detallada para aprovechar estos créditos, lo que ahorra tiempo y dinero.

También es importante saber que se puede deducir ante el IRS el interés pagado sobre un préstamo de estudiante que cubra los requisitos, es decir, aquellos préstamos que se usan para pagar educación, libros, artículos escolares, equipo, alojamiento y alimentación necesarios para asistir a una institución educativa superior o universitaria.

"Los nuevos cambios en la ley tienen muchos detalles que hacen difícil para algunos contribuyentes saber cómo aplicarlos", afirmó Christina Fernández, gerente asistente de programas hispanos de H&R Block. "Este año más que nunca, los contribuyentes deben buscar ayuda profesional para poder aprovechar cada uno de los incentivos disponibles".

"Nuestros clientes hispanos están en buenas manos", dijo Guillermo Luque, profesional de impuestos de H&R Block. "Como profesionales de habla hispana entendemos las preocupaciones de nuestros clientes y les ofrecemos nuestro extenso conocimiento de las leyes de impuestos en el idioma que ellos prefieran".

La información y asistencia sobre los cambios a las leyes de impuestos y sobre los productos y servicios de H&R Block están disponible en español en más de 800 oficinas bilingües en todo el pías. También encontrará profesionales de impuestos que hablan español llamando al 1-800-HRBLOCK o visitando la página www.hrblock.com/espanol.

Economy

Hispanic Taxpayers Could Benefit From Tax Cuts

from the Hispanic PRWire

As Hispanic taxpayers prepare for another tax season, they need to be aware of recent changes in the tax law. More specifically, Hispanic need to know about the increase in the Child Tax Credit, the tax benefits of the Saver's Credit and valuable tax breaks that make getting a higher education more affordable. These breaks are of special interest to Hispanics who, according to the US Census, have at least two children under the age of 18 and nearly 70% have not begun planning for retirement.

The following tax law changes may be of particular importance to Latinos:

Child Tax Credit

The Child Tax Credit increased from $600 to $1,000 per qualifying child. Many taxpayers enjoyed the benefit of this increase last summer when the IRS issued advance payment checks of up to $400 to nearly 24 million taxpayers who claimed the Child Tax Credit on their 2002 return. Taxpayers who received the advanced credit must sub-tract their advanced payment amount when figuring the Child Tax Credit on their 2003 return. If you received an advance payment that was larger than the Child Tax Credit you were entitled to receive (for example, the child is no longer your dependent), you do not have to repay the difference when you complete your 2003 return. Or, if you had a child in 2003, you may be eligible to claim up to $1,000 for the Child Tax Credit.

Saver's Credit:

The Saver's Credit was enacted in 2002 and allows taxpayers to receive a dollar for dollar reduction in their taxes, up to $1,000, for contributions made to a retirement account. The tax benefit is designed to reward low- and middle-income taxpayers who might not have a lot of extra money to save. To take advantage of the credit, taxpayers must be 18 or older and contributing to a traditional or Roth IRA, or a qualified employer retirement plan. This also includes contributions to an H&R Block Express IRA which can be opened with as little as $300 from a taxpayer's return.

Marriage Penalty Relief:

In many cases, couples filing taxes under the "married filing jointly" status have had to pay significantly more in taxes than two singles would pay with the same combined income. The new tax law reduces the marriage penalty by increasing the standard deduction for married taxpayers filing a joint return to $9,500, which is twice that of single filers. Now, married couples may find that taking the standard deduction is more advantageous than itemizing It is certainly easier and may actually result in a bigger deduction.

Education Credits and Deductions:

The Tuition and Fees Deduction allows taxpayers to deduct up to $3,000 in undergraduate and graduate expenses for themselves, their spouse or their dependents and they don't have to be a full-time student to deduct the costs. However, only tuition and fees count, no room, board or book costs are eligible. The Lifetime Learning Credit doubled this year, making it worth up to $2,000 annually for qualified tuition expenses. Also, the phase-out ranges that determine the income level where credits are reduced have increased for both the Lifetime Learning and Hope credits. An added benefit is that you don't have to itemize to take advantage of either credit, saving you time and money. It is also important to know that the interest paid on a qualified student loan can be deducted. A qualified loan is a loan used to pay for tuition, fees, books, supplies, equipment, and room and board necessary for attendance at an eligible post-secondary educational institution.

"There are many twists and turns to the new tax laws making it difficult for the average taxpayer to navigate on their own," said Christina Fernandez, assistant manager of Hispanic programs at H&R Block. "This year more than ever, taxpayers may want to seek professional advice in order to take advantage of every tax break available to them."

"Our Hispanic clients are in good hands," says Guillermo Luque, a tax professional with H&R Block. "As Spanish-speaking tax professionals, we understand our clients' concerns and provide them with our extensive knowledge of tax law changes in the language that they prefer."

Information and assistance regarding tax law changes and H&R Block products and

services is available in Spanish at more than 800 bilingual offices across the country. Spanish speaking representatives are also available by calling 1-800-HRBLOCK or by visiting www.hrblock.com/espanol.