Athens Eco Latino

	Febrero / February 2004 Vol. 1 Número / Issue 11

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Opinión internacional

Venezuela 2004: Un año decisivo

Por Juan Juncosa

Pareciera una frase fácil o estereotipada pero en el caso de Venezuela es así. Este año que comienza será decisivo ya que en él sucederán una serie de eventos que, al producirse o no, harán que este país experimente un cambio positivo hacia la reconciliación de su sociedad y la recuperación de las insituciones democráticas o se perpetue el actual régimen, amparado en un manto de legalidad o democracia al estilo del que sustento el ex-presidente de Perú Alberto Fujimori y su "Rasputín" Vladimiro Montesinos.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) debe pronunciarse, en un plazo de 15 días sobre la celebración del Referendum Revocatorio. La oposición está segura de haber recogido las firmas necesarias y el gobierno dice que no. Si el Presidente de Venezuela Hugo Chavez estuviera tan seguro del apoyo de los venezolanos, no debería importarle someterse a votación.

Pero no es así. Se está haciendo todo lo posible para boicotear este Referendum. Ya se estan observando acciones violentas de grupos armados pagados por el gobierno. El domingo, 18 de enero, fueron agredidos los integrantes de una marcha del partido político Movimiento al Socialismo (MAS) cuando pretendían depositar una corona de flores en la Plaza Bolívar al Libertador. También las cámaras del canal de noticias Globo-visión fueron atacadas. Días antes, la misma policía de Caracas fue atacada a tiros por grupos irregulares en una barriada popular de dicha ciudad. En las altas esferas del ejército se preparan para "actuar" cuando sea necesario. Un destacado oficial llegó a decir que "contemplan una posible invasion de los Estados Unidos. Lo que sí es seguro es que habrá violencia."

No olvidemos que en Venezuela hay un presidente ex-golpista y que coquetea con países, personajes y grupos de dudosa calaña como Cuba y Fidel Castro, Evo Morales en Bolivia, las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC), etc.

Por su parte, los Estados Unidos y otros países desarrollados, o no saben o no quieren saber qué es lo que está ocurriendo en Venezuela. Como siempre, priva la logística económico-política sobre el sentido común y la justicia. Estados Unidos deberá, tarde o temprano, tomar cartas en el asunto. No solamente Chavez está subvencionando a Fidel Castro y lo mantiene "vivo" económicamente, sino que además pretende exportar su revolución y así terminar el trabajo que empezó su "ídolo" Castro y que no pudo culminar. Estados Unidos ya sabe que Chavez se reunió en las Isla de La Orchila (Venezuela) con Castro, Evo Morales y las FARC. El temor de este comentarista es que, cuando Estados Unidos se decida a actuar sea tarde o no lo haga o, incluso y dependiendo del presidente que haya (Bush o un demócrata), lo manejen tan pésimamente como sólo ellos saben hacer.

Juan Juncosa vive y trabaja en Venezuela.

International Opinion

Venezuela 2004: A Decisive Year

By Juan Juncosa

It would seem to be an easy or clichéd title, but in the case of Venezuela it isn't. The year that just started will be decisive because it will hold a series of events that could, depending on whether they take place or not, either make Venezuela experience a positive change toward reconciliation of its society and recuperation of its democratic institutions or continue the on-going regime, which hides behind a cloak of legality and democracy in the same style as ex-Peruvian president Alberto Fujimori and his right-hand 'Rasputin,' Vladimiro Montesinos.

The National Election Board (CNE by its acronym in Spanish) must say something within 15 days about the celebration of a new presidential referendum. The opposition is secure with all necessary signatures collected, but the government disagrees. If the Venezuelan President, Hugo Chavez, is so sure of the support of the his people, he shouldn't be worried about the referendum.

But he is. Everything possible is being done to boycott the referendum. Violent actions by government-funded armed groups are taking place. On Sunday, Jan. 18, the participants of the political party Movimiento al Socialismo (Socialist Move) were assaulted when they tried to place a crown of flowers on the statue of Simón Bolívar, also known as 'the Liberator,' in Bolívar Plaza. Globovision News cameramen were also assaulted. Days earlier, the Caracas police themselves were under gunfire from pro-Chavez groups in the ghetto of Caracas. In the high ranks of the army, officers are prepared to act when necessary. An important official went as far as saying, "we are contemplating possible invasion from the United States." What is certain is that there will be violence.

Let's not forget that Venezuela's president is an ex-conspirator who flirts with countries, people and groups of such shady backgrounds such as Cuba and Fidel Castro, Evo Morales of Bolivia, and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC by its acronym in Spanish), and so on.

Meanwhile, the United States and other developed countries either don't know or don't want to know what is occurring in Venezuela. As always, economic and political well being is more important than common sense and justice. The U.S. should, sooner or later, get involved. Not only is Chavez subsidizing Fidel Castro and keeping him "alive" economically, but also trying to export Castro's revolution and finish the job that Castro, his idol, started and was unable to finish. The U.S. already knows that Chavez met with Castro, Evo Morales and FARC on the Venezuelan Island of La Orchila. My fear is that if the U.S. takes action, it will already be too late or, depending on the president in office (either Bush or a democrat), they will manage it as poorly as only the U.S. can.

Juan Juncosa lives and works in Venezuela.