Athens Eco Latino

	Febrero / February 2004 Vol. 1 Número / Issue 11

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Hogar

Indocumentados ya pueden adquirir una vivienda con un 'Tax ID'

Por Maria Cardarelli

"No lo puedo creer", estaba gritando mientras hablaba conmigo en el teléfono, "es la mejor noticia que he escuchado en mi vida". Estaba tan contenta que le resultaba difícil controlarse; estaba gritando el nombre de su marido para decirle que finalmemente se convertirían en dueños de una vivienda.

Efectivamente, eran cerca de las 7 p.m. del 1ro. de enero de este año cuando Elena me llamó, yo la había llamado unos días antes (se encontraban fuera de la ciudad) para decirles a ella y a su marido que finalmente podrían tener la casa de sus sueños gracias a un programa de préstamos a través del 'Tax ID'.

La familia Ortega es una familia de inmigrantes que vino a los Estados Unidos hace cinco años con una maleta llena de sueños y con mucha energía para trabajar duro en el país de las oportunidades. Una de sus principales preocupaciones fue la de darle a sus seres queridos un buen hogar donde crecer.

Elena (una sicóloga en su país natal de Perú) y su marido Alberto (Técnico especialista en maquinarias) han trabajado duro para darles a sus hijos todo lo que ellos se merecen. Desafortunadamente, no es tan fácil cuando, por razones personales, tú y tu familia son obligados a salir del país donde nacieron y es aún más difícil cuando tu estado migratorio no te permite cumplir todas las metas que te has propuesto en la vida.

Afortunadamente, los extranjeros que no califican para obtener un número del Seguro Social, que hayan estado trabajando en los Estados Unidos y hayan pedido y recibido un número de identificación personal de impuestos (ITIN por sus siglas en inglés) podrían convertirse en propietarios de una casa.

"El Banco de Nuestra Comunidad hace posible que los hispanos que no tienen crédito pero sí tienen un 'Tax ID' puedan aplicar para adquirir una casa. El Banco de Nuestra Comunidad tiene un programa de préstamos de hasta 30 años con intereses competitivos para las personas que califiquen", explica Mario Marin, Director de Operaciones del Banco de Nuestra Comunidad, una división del National Bank of Commerce.

Esta es una victoria para la comunidad hispana en este país. Es bien sabido que los hispanos tienen un importante poder de compra en los Estados Unidos. De esta forma, los hispanos tendrán la confianza y satisfacción de saber que todo su esfuerzo y sacrificio les permitirá sentir la increíble sensación de ser dueños de un pedacito del país que les acogió en su corazón. Los hispanos como Alberto, Elena y sus tres hijos pueden tener una mejor calidad de vida, la vida que ellos se merecen.

Maria Cardarelli es una Agente de Bienes Raíces en Athens. Para comentarios y más información sobre este artículo, puede llamar o enviar un correo electrónico al 255-5522 y maria@prublan.com

Home

Undocumented Immigrants Can Purchase a Home with a Tax ID

By Maria Cardarelli

"I can not believe it," she was yelling while talking to me over the telephone, "this is the best news I have ever had." She was so excited that she could hardly control herself; she was calling her husband's name out to tell him that they would finally become homeowners.

Yes, it was close to 7 p.m. on January 1^st this year when Elena returned my call, the call that I made days before to tell her that she and her husband would finally make their dream home come true through a Tax ID loan program.

The Ortega family is a family of immigrants that came to United States five years ago, with a suitcase full of dreams and all the energy to work hard in the land of opportunity. One of their main concerns was to give to their loved ones a nice home, where they could grow.

Elena (a psychologist in her native country of Peru) and her husband Alberto (Machinery Technician) have done all they could to give their kids the possibility of improving their life. Unfortunately, it is not easy to do that when, for personal problems, you and your family are forced to leave the country in which you were born, and it is even harder when your immigration status has not allowed you yet to accomplish all the goals that you have set up in your life.

Fortunately, foreign individuals who don't qualify for a Social Security Number who have been working in the United States and have applied and received an ITIN (Individual Tax Identification Number) can be homeowners.

'El Banco de Nuestra Comunidad' makes possible the purchase of homes to Hispanics who has no credit history and has a TAX ID. "El Banco de Nuestra Comunidad has up to a 30 year loan life program and competitive interest rates to qualified Buyers," explains Mario Marin, Branch Operations Director of the El Banco de Nuestra Comunidad, a Division of the National Bank of Commerce.

This is a wonderful triumph for the Hispanic community in this country. It is well known that Hispanics have a huge buying power in the states. With this, Latinos will have the confidence and satisfaction of knowing that all the effort and sacrifice they have put forth will allowe them to have the amazing feeling of owning a piece of land in the country that opened its heart to them. Hispanics like Alberto, Elena and their three children can afford a better quality of life, the life that they deserve.

Maria Cardarelli is a REALTOR® in Athens. For comments and more information about this article, you can either call or email Maria at 255-5522, maria@prublan.com