Febrero / February 2004 Vol. 1 Número / Issue 11
Tu conexión local en español e inglés / Your Local Spanish and English Connection

		Carta del editor Editor's Letter Columnista / Columnist Jorge Ramos: El mundo es mejor gracias a ... Inmigración / Immigration Cocentrándose en los latinos en el sur Economía política Political Economy Las nuevas reformas de inmigración Opinión ciudadana Community Opinion Sentido común y comportamiento cívico Opinión internacional Internation Opinion Venezuela 2004: Un año decisivo Hogar / Home Indocumentados ya pueden adquirir una vivienda con un 'Tax ID' En el campus / On Campus Viaja y trabaja con AIESEC Naturaleza y ecología Nature & Ecology El pinzón y la avispa Nuestras mascotas Our Pets Mascotas enseñan lección de vida ¿Quiénes somos? About Us Media Kit Ediciones anteriores Previous Issues Enero 2004 Diciembre 2003 Noviembre 2003 Octobre 2003 Septiembre 2003 Agosto 2003 Julio 2003 Junio 2003 Mayo 2003 Abril 2003			¿Piensas que hay un problema de pandillas en Athens? Do you believe there is a gang problem in Athens? Sí / Yes No No sé / I don't know
					PERSONAJE DE LA COMUNIDAD COMMUNITY PROFILE Federico Feldstein: voz de la "Agenda Hispana" REPORTAJE ESPECIAL SPECIAL REPORT Plantando cara a las pandillas: recordatorios y alternativas PAÍSES DE ORIGEN NATIVE LANDS Cuba: La perla de las antillas DESDE EL SALÓN DE CLASE FROM THE CLASSROOM Cabello castaño + Ojos verdes = Hispano DEPORTES / SPORTS El boxeo, ¡un deporte para todos! NEGOCIOS LOCALES LOCAL BUSINESS Choco Andes Café, el sabor que dura para siempre DÍAS DE FIESTA / HOLIDAYS Los tres Reyes Magos visitan Athens

¿Dónde cree que deberían realizarse cortes en el presupuesto nacional? Where do you believe there should be budget tax-cuts? Salud / Health Educación / Education Ejército / Military Servicios / Services Programas espaciales (NASA) Space Programs No hacer cortes / No cuts at all		¿Está de acuerdo con la propuesta del Presidente Bush sobre inmigración? Do you agree with President Bush's immigration proposal? Si / Yes No Si, pero no es suficiente / Yes, but not enough Indiferente / Indifferent

Athens Eco Latino is a monthly publication of the Athens Banner Herald. All submissions should be sent to Enrique Carrión via fax (706) 208-2295, e-mail at enrique.carrion@onlineathens.com, mail or delivery to: One Press Place, Athens, GA 30601. Space is limited and Athens Eco Latino reserves the right to edit or reject submissions. Athens Eco Latino and the Athens Banner Herald handle all advertising. For rates and information, please call José Romero at (706) 208-2316. Subscription and delivery by mail is available for a shipping and handling fee. Periodical postage paid at Athens, GA 30601. Postmaster: Send address changes to Athens Eco Latino, One Press Place, Athens, GA 30601.

DIRECTOR DE LA CASA EDITORIAL / PUBLISHER Jeff Wilson EDITOR Enrique Carrión 706.208.2262 DIRECTORA DE PUBLICIDAD / ADVERTISING DIRECTOR Derek May 706.208.2260 COORDINADOR DE MERCADEO Y VENTAS / MARKETING & SALES COORDINATOR José Romero 706.208.2316 GERENTE DE VENTAS DE ANUNCIOS CLASIFICADOS / CLASSIFIED SALES MANAGER Angela Smith 706.208.2288 GERENTE DE OPERACIONES DE PRODUCCIÓN / ADVERTISING & PRODUCTION OPS MANAGER George James GERENTE DE MERCADEO Y PROMOCIONES / MARKETING & PROMOTIONS MANAGER Chris Pomeroy DIRECTOR DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION DIRECTOR Gary Cleveland DIRECTOR DE CIRCULACIÓN / CIRCULATION DIRECTOR Ron Forrest DISEÑO DEL LOGOTIPO / LOGO DESIGN Dustin Gilleland DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN DE CONTENIDO / GRAPHIC DESIGN & CONTENT PRODUCTION J. Christian Guerrero REDACTORES DE INGLÉS / ENGLISH COPY EDITING J. Christian Guerrero FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Enrique Carrión, R.C. Rique

© 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald