Athens Eco Latino

	Enero / January 2004 Vol. 1 Número / Issue 9

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Vivienda

Mejorando los Vecindarios de Athens

Por el Gobierno del Condado de Athens

El Departamento de Desarrollo Humano y Económico del Condado de Athens-Clarke (HED por sus siglas en inglés) fue creado para abordar los problemas de ciudadanos de bajos recursos y los vecindarios donde viven, incluyendo desempleo, pobres condiciones de vivienda, crimen y delincuencia juvenil. El HED se esfuerza en desarrollar vecindarios eficientes ofreciendo viviendas decentes, un ambiente propicio para el desarrollo y oportunidades económicas para familias de bajos y medianos recursos.

El HED administra el Desarrollo de Vivienda y Urbanísmo (HUD por sus siglas en inglés) que a su vez financia la Subvención para Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), el Programa de Apoyo para Vivienda (SHP por sus siglas en inglés) y el Programa de Inversión Conjunta (HOME por sus siglas en inglés). Las subvenciones o fondos están disponibles en base a peticiones competitivas para desarrollos económicos, de vivienda, instalaciones públicas y proyectos de servicios públicos.

La División de Desarrollo Económico anima a la creación de empleo, de nuevos negocios y la expansión de negocios ya establecidos. Los programas apoyados por el Desarrollo Económico incluyen Seminarios para Construir Mejores Negocios, Subvención para el Crecimiento de Athens, Estrategias para Reducir Barreras (se centra en cuidado infantil y transporte), programas de subvención CDBG y un reporte trimestral sobre las actividades de desarrollo económico en el Condado de Athens llamado "Good News for Business".

El HED también prepara el programa 'Limpieza de Vecindarios' organizando a vencindarios para realizar tareas de limpieza. Además, también se ofrece ayuda en revitalización de vecindarios. Esta ayuda va desde mejoras en la condición física, valor en el mercado, imagen del vecindario para asi mejorar la calidad de vida de los residentes.

Asesoramiento en temas de vivienda ofrece información objetiva, educación, consejos y dirección a todas las personas interesadas en comprar y mantener una casa. Es importante asegurarnos de que todas las personas puedan encontrar y mantener viviendas adecuadas y a precio razonable. El HED es una agencia de asesoría aprovado por el HUD.

También se ofrecen reparaciones de emergencia en el hogar a través de fondos para repaciones de emergencia para personas de la tercera edad o descapacitados. Las solicitudes son aceptadas durante el año.

Para más información, contacte la división de vivienda del HED: Dept. of Human & Economic Development, 375 Satula Avenue, Athens, GA 30601. Teléfono: 706.613.3155. Fax: 706.613.3158. Web: www.athensclarkecounty.com/~hed

Housing

Improving Athens Neighborhoods

By the Government of Athens-Clarke County

Athens-Clarke County Department of Human & Economic Development (HED) was established to address the challenges facing low-income citizens and neighborhoods, including unemployment, poor housing conditions, crime and juvenile delinquency. HED strives to develop viable neighborhoods by providing decent housing, a suitable living environment, and the expansion of economic opportunities for low-to-moderate income families.

HED administers the Housing & Urban Development (HUD) funded Community Development Block Grant (CDBG), Supportive Housing Program (SHP), and HOME Investment Partnership Program (HOME). Funds are made available on a competitive basis for economic development, housing, public facilities, and public service projects.

The Economic Development Division encourages job creation, new business start-up, and the expansion of established businesses. Programs supported by Economic Development include Building Better Business Seminars, Athens-Clarke Growth Fund (revolving loan), Barrier Reduction Strategies (focuses on childcare and transportation), CDBG-funded programs and a quarterly report about economic development activity in the Athens-Clarke County area, "Good News for Business."

The HED also organizes 'Neighborhood Clean-Up' by bringing neighborhoods together and organizing a clean up. In addition, neighborhood revitalization is offered, ranging from improving neighborhood's physical condition, market value, neighborhood image, housing stock, to ultimately improving the quality of life for residents.

Housing counseling provides objective information, education, advice, and guidance to all housing consumers interested in obtaining, maintaining and retaining housing. It is important to insure all citizens can find and maintain adequate and affordable housing. HED is a HUD approved counseling agency.

Emergency home repair provides funding for emergency home repairs for senior citizens and handicapped individuals. Applications are accepted at various times throughout the year.

For more information, contact HED's housing division at: Department of Human & Economic Development, 375 Satula Avenue Athens, GA 30601. Phone: 706.613.3155. Fax 706.613.3158. Web: www.athensclarkecounty.com/~hed