Enero / January 2004
Vol. 1 Número / Issue 10
Revista/Magazine
Tu conexión local en español e inglés / Your Local Spanish and English Connection

REPORTAJE ESPECIAL
SPECIAL REPORT

Pandillas en Athens

Gangs in Athens

¿Piensas que hay un problema de pandillas en Athens?
Do you believe there is a gang problem in Athens?
Sí / Yes
No
No sé / I don't know
  

Carta del editor
Editor's Letter

Columnista / Columnist
Es la pobreza, estúpido

Seguridad pública
Public Safety
Campaña "Bar Light" 2004

Recursos comunitarios
Community Resources
La Cruz Roja extiende una mano

Asuntos familiares
Family Matters
"Project Safe" ayuda a víctimas de violencia doméstica

Recursos locales
Local Resources
El programa "Success by 6" ayuda a padres

Leyes / Laws
Leyes de Georgia en español

Economía internacional
International Economy
Venezuela — Un pobre rico país

Tu salud / Your Health
Tuberculosis

Ecología / Ecology
Estación de biodiversidad Tiputini en Ecuador

Naturaleza / Nature
Se descubre a un nuevo venezolano

Pensamientos / Insights
por Maria del Carmen Montalvo

Poesía / Poetry
por Benjamin Milano

¿Quiénes somos?
About Us

Ediciones anteriores
Previous Issues
  • Diciembre 2003
  • Noviembre 2003
  • Octobre 2003
  • Septiembre 2003
  • Agosto 2003
  • Julio 2003
  • Junio 2003
  • Mayo 2003
  • Abril 2003

    Media Kit
    		•  PERSONAJE
    DE LA COMMUNIDAD
    COMMUNITY PROFILE
    Eduardo Lopez ofrece un gran negocio

    DERECHOS DEL TRABAJADOR
    WORKERS' RIGHTS
    Ayuda y esperanza para el trabajador latino

    INICIATIVAS LOCALES
    LOCAL INITIATIVES
    Las ventajas de la tutoría

    EDUCACIÓN / EDUCATION
    ¿A qué escuela irán nuestros niños el próximo año?

    PAÍSES DE ORIGEN
    NATIVE LANDS
    Conoce España

    VIVIENDA / HOUSING
    Mejorando los vecindarios de Athens

    GAINESVILLE
    Niños juegan en torneo de fútbol sala del Boys & Girls Club



    Wanda's Hallmark

    Athens Eco Latino is a monthly publication of the Athens Banner Herald. All submissions should be sent to Enrique Carrión via fax (706) 208-2295, e-mail at enrique.carrion@onlineathens.com, mail or delivery to: One Press Place, Athens, GA 30601. Space is limited and Athens Eco Latino reserves the right to edit or reject submissions. Athens Eco Latino and the Athens Banner Herald handle all advertising. For rates and information, please call José Romero at (706) 208-2316. Subscription and delivery by mail is available for a shipping and handling fee. Periodical postage paid at Athens, GA 30601. Postmaster: Send address changes to Athens Eco Latino, One Press Place, Athens, GA 30601.
    DIRECTOR DE LA CASA EDITORIAL / PUBLISHER Jeff Wilson
    EDITOR Enrique Carrión 706.208.2262
    DIRECTORA DE PUBLICIDAD / ADVERTISING DIRECTOR Debbie Williams 706.208.2260
    COORDINADOR DE MERCADEO Y VENTAS / MARKETING & SALES COORDINATOR José Romero 706.208.2316
    GERENTE DE VENTAS DE ANUNCIOS CLASIFICADOS / CLASSIFIED SALES MANAGER Angela Smith 706.208.2288
    GERENTE DE OPERACIONES DE PRODUCCIÓN / ADVERTISING & PRODUCTION OPS MANAGER George James
    GERENTE DE MERCADEO Y PROMOCIONES / MARKETING & PROMOTIONS MANAGER Chris Pomeroy
    DIRECTOR DE PRODUCCIÓN / PRODUCTION DIRECTOR Gary Cleveland
    DIRECTOR DE CIRCULACIÓN / CIRCULATION DIRECTOR Ron Forrest
    DISEÑO DEL LOGOTIPO / LOGO DESIGN Dustin Gilleland
    DISEÑO GRÁFICO Y PRODUCCIÓN DE CONTENIDO / GRAPHIC DESIGN & CONTENT PRODUCTION J. Christian Guerrero
    REDACTORES DE INGLÉS / ENGLISH COPY EDITING Courtney Pomeroy, J. Christian Guerrero
    FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Nathan Long, Enrique Carrión, R.C. Rique, Irma Hernandez
    COLABORADORES / CONTRIBUTORS: Jorge Ramos, Joanne Enriquez, Cynthia Valles, María Cardarelli, Irma Hernandez, Kimberly E. Mock, Mónica Ruiz-Meléndez, Salvador Ortega, Terry Salguero, Mary Carmen Montalvo
    © 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald