 |
Enero / January 2004 Vol. 1 Número / Issue 9 |
 |
|
| Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page | |
|
Educación ¿A qué escuela irán nuestros niños el próximo año?Plan de acción propuesto por un grupo de padres de la escuela elemental Barrow por Betina Kaplan El distrito escolar del condado de Athens-Clarke está pasando por una grave crisis económica. Debe encontrar la forma de recortar 3 millones de dólares de su presupuesto anual. El programa de asignación de escuelas vigente, School Choice, resulta demasiado costoso. Este programa tiene el apoyo de muchas familias porque les permite elegir la escuela que más se ajusta a las necesidades de sus niños. Pero muchas otras familias desean que las escuelas sean asignadas de otra manera, principalmente porque consiguen cupo en su escuela de preferencia aunque esté en el mismo barrio donde viven. El Distrito Escolar de Athens estima que eliminando o limitando el programa de selección (School Choice) se puede ahorrar entre $700.000 y $1 millón, sólo en costos de transporte. El problema es que con estas posibles modificaciones hasta un 65% de los estudiantes va a tener que cambiar de escuela. Aunque las opiniones acerca del programa School Choice son muy variadas hay algo que es indiscutible: el Distrito debe tomar una decisión teniendo en cuenta la opinión de un público informado. El Consejo de Educación (School Board) necesita conocer la opinión de tantas familias como sea posible. Debido a que la decisión final será tomada a fines en enero, ahora es el momento de hacerles es-cuchar nuestra voz. A continuación le proponemos cinco acciones que usted puede llevar a cabo para que los miembros elegidos del Consejo de Educación co-nozcan su opinión. Por favor, participe YA. Lo que ud. puede hacer ahora
Cuestiones a tener en cuenta ¿Nuestros hijos tendrán que ir a otra escuela el año próximo si se elimina la posibilidad de elegir escuela? "Grand-fathering" es el término que se utiliza en inglés cuando una nueva regla entra en vigencia solamente para quienes no estaban antes de su sanción en el sistema. "Grandfathering" les permitirá a los estudiantes seguir educándose en la escuela a la que asisten este año hasta que se gradúen. Sin grandfathering hasta un 65% de estudiantes tendrá que ir a una escuela diferente el año próximo, aún antes de graduarse. Pero si se implementa grandfathering se ahorrará mucho menos dinero, lo cual quiere decir que el Consejo tendrá que buscar otra formar de ahorrar ese dinero. ¿Sin School Choice, con qué método se decidirá qué estudiante va a qué escuela? Hay tres modelos propuestos para reemplazar el programa vigente: 1) cada estudiante asiste a su escuela vecinal, 2) las familias pueden elegir una escuela entre 3 o 4 dentro de los límites de un cuadrante que agrupa escuelas elementales por su cercanía a las escuelas de enseñanza media, 3) un plan combinado que garantiza cupo en la escuela vecinal pero también permite elegir otra escuela dentro del cuadrante. Estos modelos y sus correspondientes mapas pueden consultarse en internet en http://www.clarke.k12.ga.us/ studentassignment/presentation/ spanish/default_files/frame.htm. Programas especiales en las escuelas: ¿Cómo evitará el Consejo Escolar la discontinuidad en la educación de los niños si se los cambia a escuelas con programas especiales diferentes? Póngase en contacto Para averiguar con qué miembro del Consejo Escolar contactarse, llame a Sheryl del Departamento de Relaciones Públicas del Distrito Escolar del condado de Clarke al 549-7721, extensión 248. |
Education What School Will Your Child Attend In 2005?A Call to Action from Concerned Parents at Barrow Elementary By Betina Kaplan Athens-Clarke County School District is facing a serious budget crisis and must find a way to cut $3 million from their current annual budget. The Elementary School Choice program, which gives parents the chance to choose which school their children will attend, has turned out to be quite costly. Many parents like this system because it allows them to choose the school that is best for their child's particular needs. Other parents are unhappy with it, however, principally because their child may not be assigned to their first-choice school even if the family lives close to that school. Athens-Clarke School District officials estimate that eliminating or limiting the School Choice program will save between $700,000 and $1 million in transportation costs alone. The down side of this is that up to 65% of the students might need to attend a different school once the changes are in place. Opinions vary widely on the issue of School Choice, but one thing is clear: this issue is too important to be decided without documented public input. The School Board needs to gather opinions from as many concerned parents and families as possible. Since the School Board plans to make its final decision on the matter in January, now is the time to make your voice on the issue be heard. Here are five simple things that you can do in order to get the attention of our elected officials and make your opinion clearly known to them. Whatever you do, do it soon. What Parents Can Do Now
Issues to Consider If school choice is eliminated, will students currently enrolled be allowed to stay in the same school? Making the rule changes apply only to newcomers is known as "grandfathering." Grandfathering would allow students to stay at the school they already attend until they finish the highest grade at that school. Without grandfathering, up to 65% of students may be required to change schools in 2005, but full grandfathering will reduce the cost savings, meaning that the Board will have to find the money somewhere else. Without School Choice, how should students be assigned to schools? There are three different models to replace school choice. Proposals include a plan for 13 neighborhood school zones, a quadrant system based on middle school zones that would allow parents to choose among schools in their quadrant zone, and a combination plan that would guarantee attendance in a neighborhood school but would also allow parents to choose another school in a quadrant zone. You can review these models and corresponding maps at www.clarke.k12.ga.us/ district/choicereview.asp. Specialization of schools under the School Choice program also remains an important issue that must be addressed. How can the Board propose a basis for ameliorating the inevitable disruption of students' education if they are moved to different schools with very different special programs? Contact Information To find out who your School Board representative is and how to contact him or her, call Sheryl in the Public Relations Department of the Clarke County School District at 549-7721, ext. 248. |
|
Lista de miembros del Consejo de Educación
| ||
Distrito / District 1: |
Distrito / District 6: |
|
Revistas y Periódicos / Media OutletsAthens-Banner HeraldOne Press Place, Athens, GA 30601 706-208-2222 · www.onlineathens.com (forma en linea disponible · online feedback form available) Email: joanna.soto@onlineathens.com Flagpole P. O. Box 1027; Athens, GA; 30603 706-549-9523 · www.flagpole.com Email: editor@flagpole.com |
||
 |
|
|
| © 2004 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald | ||