Athens Eco Latino

	Agosto / August 2006 Vol. 4 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Estudio revela barreras en el cuidado de salud reproductiva en comunidad latina

Una nueva investigación, presentada en la Conferencia Anual del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) revela barreras que impiden una buena salud sexual y reproductiva de las parejas latinas en Estados Unidos. Estas barreras incluyen una educación inadecuada, falta de seguro, acceso limitado al cuidado de la salud y barreras culturales. Una de las consecuencias es que algunas mujeres latinas se encargan de la planificación familiar sin que su pareja tenga conocimiento y sienten que el proceso entero de la planificación familiar es únicamente su responsabilidad. Dado que 54 por ciento de los embarazos en mujeres latinas no son planificados, comparado con un 40 por ciento de embarazos en personas caucásicas/no hispanas, se ve que hay una necesidad de identificar las barreras que impiden un mejor conocimiento de la salud reproductiva y las prácticas al respecto.

Adicionalmente, la investigación identificó factores culturales tales como la crianza, el miedo a ser juzgado y el machismo que desalientan la comunicación de asuntos relacionados al sexo y la salud reproductiva entre las parejas latinas. "Estos hallazgos urgen la acción de todos los que estamos a cargo de proveer recursos educativos a los miembros de la comunidad latina", dijo Rosa María Márquez, educadora lega de la salud, o promotora, con base en Los çngeles. "Hemos progresado en años recientes en cuanto a la diabetes y la educación sobre el VIH/SIDA, pero todavía hay mucho que hacer en el área de la salud reproductiva".

Esta investigación también revela que tanto hombres como mujeres en la población latina tienen ideas erróneas sobre los métodos anticonceptivos hormonales y no tienen suficiente información sobre las opciones de anticoncepción a largo plazo. Una encuesta del año 2005 reveló que el 42 por ciento de las mujeres creen que la esterilización femenina es 100 por ciento efectiva para la prevención del embarazo, pero no lo es (el porcentaje de fracasos es aproximadamente cinco embarazos por cada 1000 usuarias). Casi dos tercios de las mujeres encuestadas (todas latinas) no sabían que hay un método anticonceptivo que es tan efectivo o más efectivo que la esterilización femenina.(3) Sin embargo, la investigación revela que hay una oportunidad de educar, dado que las mujeres y los hombres latinos expresan el deseo de recibir más información que se ajuste a sus necesidades. "La investigación demuestra que existen mitos e ideas erróneas en cuanto a ciertos métodos anticonceptivos comprobados, tales como el DIU," dijo Diana Ramos, MD, una obstetra y ginecóloga destacada, y profesora auxiliar clínica en la Universidad del Sur de California. "Los anticonceptivos intrauterinos, como Mirena(R), le ofrecen a la mujer planificación familiar efectiva sin tener que usar un anticonceptivo de uso diario".

Otros descubrimientos de la investigación incluyen:

- Las mujeres latinas que están interesadas en el cuidado de la salud reproductiva se sienten ignoradas por los profesionales del cuidado de la salud, sobre todo si ellas no hablan el inglés con soltura.

- La falta de profesionales de la salud que hablen español y de materiales en español se perciben como barreras para el mantenimiento de la salud sexual y reproductiva.

- Las percepciones entre hombres y mujeres varían en cuanto a la cantidad y la calidad de la comunicación sobre la salud sexual y reproductiva.

- Los latinos que viven en EE.UU. reportan que ordenan productos anticonceptivos de su país de origen o piden que otros los traigan de aquellos países.

Esta investigación marca la primera vez que el NCLR hace una evaluación del conocimiento de la salud reproductiva, las percepciones y las prácticas entre los latinos en EE.UU. Berlex apoyó la investigación del NCLR dado que es un medio para entender mejor las preocupaciones sobre la salud reproductiva y las necesidades de una población latina en crecimiento. "Como un líder en la salud de la mujer, Berlex reconoce la importancia de identificar barreras a la salud reproductiva en el sector que crece más rápidamente en los EE.UU. Ð la comunidad latina," dijo Don Atkinson, vicepresidente y gerente general del cuidado de la salud de la mujer de Berlex. "La investigación subraya la necesidad que existe de tener más información que sea sensible a las diferencias culturales y la necesidad de participación en la comunidad por parte de profesionales y educadores legos para aconsejar a las parejas sobre sus opciones de anticonceptivos".

El informe de la investigación del NCLR con detalles sobre los hallazgos, "Entre Parejas: An Exploration of Latinos' Perspectives Regarding Family-Planning and Contraception," puede ser encontrado en www.nclr.org.

Para más información sobre anticonceptivos a largo plazo, www.mirena-us.com o www.simplementemirena.com.

Study reveals barriers to reproductive health care in U.S. Latino community

New research presented at the National Council of La Raza Annual Conference reveals barriers to good sexual and reproductive health among Latino couples in the US. These barriers include inadequate education, lack of insurance, limited access to health care and cultural barriers. One consequence is that some Latina women resort to family planning without their partner's knowledge and feel the entire family planning process rests solely on them. With 54 percent of Latino pregnancies unplanned, compared to 40 percent of white/non-Hispanic pregnancies , there is a need to address the barriers to better reproductive health knowledge and practices.

In addition, cultural factors such as upbringing, fear of being judged and machismo were identified in the research as discouraging Latino couples from communicating about sex and reproductive health issues. "These findings present a call-to-action for those of us charged with providing educational resources to the members of the Latino community," said Rosa Maria Marquez, a lay health educator, or promotora, based in Los Angeles. "We have made headway in recent years on diabetes and HIV/AIDS awareness education, but there is still work to do in the area of reproductive health."

The research also reveals that both Latino men and women hold misconceptions about hormonal methods of birth control and lack critical information about long-term contraceptive options. A 2005 survey revealed that 42 percent of women believe that female sterilization is 100 percent effective in preventing pregnancy, but it is not (failure rate approximately five pregnancies per 1000 users). Nearly two-thirds of the women surveyed (all Latina) did not know that there is a form of birth control that is as effective or more effective than female sterilization. The research reveals an educational opportunity, however, as Latino men and women desire more information tailored to their needs.

"The research reveals some myths and misconceptions about certain well-proven contraceptive methods, such as the IUC," said Diana Ramos, MD, a leading obstetrician and gynecologist and assistant clinical professor at University of Southern California. "Intrauterine contraceptives, such as Mirena, offer women effective family planning without having to use daily birth control."

Additional findings of the research include:

- Latinas who seek reproductive healthcare feel disregarded by healthcare professionals, particularly if the woman has limited English fluency.

- The lack of Spanish-speaking healthcare professionals and materials are seen as barriers to routine sexual and reproductive health maintenance.

- Perceptions between men and women vary regarding the amount and quality of their communication about sexual and reproductive health.

- Latinos living in the US report ordering contraceptive products from their country of origin or asking others to bring them from these countries.

The research marks NCLR's first-ever evaluation of reproductive health knowledge, perceptions and practices among US Latinos. Berlex supported the NCLR research as means to better understand the reproductive health concerns and needs of the growing US Latino population. "As a leader in women's health, Berlex recognizes the importance of identifying barriers to reproductive health in the fastest growing sector of the United States - the Latino community," said Don Atkinson, vice president and general manager of female healthcare for Berlex. "The research underscores the need for more culturally-sensitive information and greater community involvement of professionals as well as lay educators to counsel couples about their contraception options."

The NCLR research paper detailing the findings, "Entre Parejas: An Exploration of Latinos' Perspectives Regarding Family-Planning and Contraception," can be found at www.nclr.org.

For more information about long-term contraception, visit www.mirena-us.com or www.simplementemirena.com.