Athens Eco Latino

	Agosto / August 2006 Vol. 4 Número / Issue 5

Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

Preparadores de documentos legales satisfacen demanda de asistencia para procesos de inmigración

Para muchos inmigrantes en busca de la ciudadanía estadounidense, el papeleo complejo puede resultar desalentador, sin embargo contratar un abogado puede tener un costo prohibitivo o ser innecesario. Los preparadores de documentos legales satisfacen la creciente demanda de asistencia para procesos inmigratorios ofreciendo servicios de preparación de documentos más asequibles.

La NALDP lanzó un recurso en línea para ayudar a los inmigrantes, a los preparadores de documentos legales y al público en general a comprender el debate inmigratorio actual y cómo un preparador de documentos legales puede ayudar en el proceso inmigratorio.

La página de recursos de inmigración, disponible en, www.naldp.org, incluye información sobre la legislación federal y estatal con respecto a los preparadores de documentos legales y asistencia de procesos inmigratorios, enlaces a formularios y recursos de inmigración y un directorio nacional de preparadores de documentos legales. "El debate nacional desatado por la legislación de reforma migratoria y seguridad en la frontera del Congreso Estadounidense creó mayor conciencia y aumentó el interés en el proceso inmigratorio. La NALDP consideró importante aprovechar el aumento de interés para ofrecer información valiosa al público y sus miembros sobre inmigración y establecer los preparadores de documentos legales como una opción al alcance de los inmigrantes legales en su camino hacia la ciudadanía", dijo Lizanne Sadlier, directora de NALDP.

Se estima que existen 8 millones de personas elegibles para convertirse en ciudadanos estadounidenses que no han llenado el papeleo para iniciar el proceso. También existe un número estimado de 11 millones de inmigrantes indocumentados en la nación, algunos de ellos tendrán la oportunidad de convertirse en ciudadanos, dependiendo de los resultados de la legislación federal pendiente.

Según una encuesta reciente de los miembros de la NALDP, cerca de la cuarta parte ofrece servicios de preparación de documentos de inmigración y muchos más se están preparando para ofrecer estos servicios muy pronto. Los preparadores de documentos legales principalmente brindan asistencia con la preparación rutinaria de solicitudes de naturalización, autorizaciones de empleo, renovaciones de tarjetas de residencia (green cards) y peticiones familiares, sin embargo pueden preparar la mayoría de los documentos relacionados con inmigración. También, más de la tercera parte de los miembros de la NALDP ofrecen servicios bilingües para dar un mejor servicio y comodidad a aquellos que aún no dominan el idioma inglés.

La legislación inmigratoria pendiente llevó al punto máximo la demanda de asistencia para llenar los formularios de inmigración. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) reporta que las solicitudes aumentaron un 19 por ciento en los tres primeros meses del año, sobre el mismo período del año pasado. De hecho, el 91% de los preparadores de documentos legales que preparan documentos de inmigración indican que observaron un aumento en la demanda de servicios de inmigración. Los preparadores de documentos dicen que los documentos más solicitados son: N-400, Solicitud de Naturalización; I-130, Petición de Familiar Extranjero; I-131, Solicitud de Documento de Viaje; y I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

Visite la página de recursos de inmigración de la NALDP en, www.naldp.org/ianda/immigration.asp.

Acerca de la NALDP:

La National Association of Legal Document Preparers, Inc., centralizada en Washington, D.C., es una organización no lucrativa formada para darle voz y un foro nacional al creciente número de preparadores de documentos legales, expertos legales, proveedores de documentos legales en línea y asistentes legales (paralegals) independientes a través del país. Somos una red comunitaria basada en el principio de que todo ciudadano tiene el derecho constitucional de representarse a sí mismo; y en ejercicio de ese derecho, los ciudadanos tienen acceso más asequible a servicios de preparación de documentos legales eficaces, efectivos y éticos. Además de los profesionales que trabajan directamente con los documentos legales, nuestros miembros incluyen profesionales de políticas públicas, educación y apoyo al consumidor que comparten un compromiso con los principios de la NALDP.

Legal Document Preparers Meet Demand for Affordable Immigration Assistance

For many immigrants seeking U.S. citizenship, the complex paperwork can be daunting, but hiring an attorney may be cost prohibitive or unnecessary. Legal document preparers are meeting a growing demand for immigration assistance by providing affordable document preparation services.

NALDP has launched an online resource to help immigrants, legal document preparers and the general public understands the current immigration debate and how a legal document preparer can assist in the immigration process.

Available at www.naldp.org, the immigration resource page includes information on federal and state legislation concerning legal document preparers and immigration assistance, links to immigration forms and resources, and a national directory of legal document preparers. "The nationwide debate sparked by the U.S. Congress' legislation on immigration reform and border security has increased awareness and interest in the immigration process. NALDP felt it was important to use this increased interest to provide valuable information to the public and our members about immigration and establish legal document preparers as an affordable option for legal immigrants on their path to citizenship," said Lizanne Sadlier, NALDP Director.

It is estimated that there are 8 million people eligible to become U.S. citizens who have not filled out the paperwork to begin the process. There are also an estimated 11 million undocumented immigrants in the nation, some of whom may be given the opportunity to become citizens, depending on the outcome of pending federal legislation.

According to a recent survey of NALDP members, about a quarter offer immigration document services and many more are preparing to offer these services soon. Legal document preparers primarily assist with the routine preparation of naturalization applications, employment authorizations, green card renewals and family petitions, but can prepare most immigration-related documents. Also, more than a third of NALDP members provide bilingual services to give comfort and assistance to those who have not yet mastered the English language.

Pending immigration legislation has led to a spike in the demand for assistance with immigration forms. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) reports that applications in the first three months of the year increased 19 percent over the same period last year. Indeed, 91% of legal document preparers who prepare immigration documents say they have seen an increase in the demand for immigration services. Document preparers say the most widely requested documents are N-400, Application for Naturalization; I-130, Petition for Alien Relative; I-131, Application for Travel Document; and I-765, Application for Employment Authorization.

Visit NALDP's Immigration Resource Page at www.naldp.org/ianda/immigration.asp.

About NALDP:

National Association of Legal Document Preparers, Inc., based in Washington, D.C., is a non-profit organization formed to give a voice and a national forum to the growing number of legal document preparers, legal technicians, online legal document providers and independent paralegals across the country. We are a grassroots network dedicated to the principle that all citizens have a constitutional right to represent themselves; and, in exercising that right, they have affordable access to efficient, effective and ethical legal document preparation services. In addition to those professionals working directly with legal documents, our membership includes public policy, education and consumer advocacy professionals who share a commitment to the principles of NALDP.