Agosto / August 2006 Vol. 4 Número / Issue 5
Para la página central, haz click aqui / Click here for Home Page

POLÍTICA - ELECCIONES 2006 Una nueva dirección para las familias hispanas by Nancy Pelosi - House Democratic Leader El Presidente Bush y su Congreso republicano conformista siguen enfocándose en una agenda que no contempla las prioridades del pueblo estadounidense y que pone la política partidista por adelante de las soluciones. Los hispanos están pagando un precio caro por las malas prioridades de los republicanos, quienes ignoran las realidades y retos que esta comunidad enfrenta a diario. Los republicanos llevan al país en una dirección equivocada, poniendo las grandes petroleras y empresas farmacéuticas delante de las familias trabajadoras. Mientras que estas compañías obtengan beneficios de la Administración Bush, el pueblo se está quedando económicamente atrás. En los últimos cinco años, el número de hispanoamericanos sin seguro médico ha crecido en casi dos millones, mientras que el número de familias latinas viviendo en la pobreza ha crecido en más de un millón. Muchos estadounidenses han visto su ingreso bajar desde que la Administración Bush ha tomado el poder. Sin embargo, los republicanos han dejado claro que no aumentarán el sueldo mínimo o eliminarán las subvenciones corporativas de miles de millones de dólares, las cuales los fuerza a trasladar puestos de trabajos fuera del país. Actualmente, más de un millón de familias hispanas están buscando trabajo; unos 242.000 más que cuando el Presidente Bush tomó el poder. Los trabajadores de sueldo mínimo que trabajan 40 horas por semana y 52 semanas al año sólo ganan alrededor de $10.712, cinco mil dólares por debajo del nivel de pobreza para una familia de tres personas. Para la gente trabajadora quienes ganan el salario mínimo, necesitan gastar su sueldo de una jornada para poder pagar el depósito. Aunque el precio de la gasolina y la matrícula universitaria han aumentado, el Congreso republicano se ha negado a aumentar el salario mínimo, haciendo imposible que las familias lleguen al final de mes y que mejoren su situación económica. Esto es inmoral e inaceptable. El pueblo exige un cambio ahora. Los demócratas en el Congreso ofrecen una nueva dirección para Estados Unidos, la cual se enfoca en los temas que enfrenta la mayoría de personas de este país. Bajo la nueva dirección, los demócratas trabajaran para llevar a cabo la justicia económica. Comenzaremos por aumentar el sueldo mínimo el primer día que controlemos la Cámara de Representantes. Esto dará un aumento de sueldo a más de tres millones de hispanoamericanos trabajadores. Los demócratas en el Congreso se comprometen a ayudar a todos los estadounidenses, no solamente a los adinerados. La nueva dirección para Estados Unidos avanzará una agenda común y aplicará sentido común al servicio de un bienestar común. Unidos, podemos hacer el sueño americano una realidad para muchos trabajadores latinos.		POLITICS - ELECTION 2006 A New Direction for Hispanic Families by Nancy Pelosi - House Democratic Leader President Bush and his Rubber Stamp Republican Congress continue to focus on an agenda that is out of touch with the priorities and the concerns of the American people, placing divisive partisan politics ahead of real solutions. The Hispanic community is paying the price for Republican misplaced priorities that ignore the realities and challenges they are facing. Republicans are taking America in the wrong direction, placing the needs of Big Oil and pharmaceutical companies ahead of hard-working Americans. As these companies reap the benefits from the Bush Administration, the American people are left struggling to achieve economic and financial security. Over the last five years, the number of Hispanic Americans without health insurance coverage has grown by 1.8 million, while the number of Hispanic Americans living in poverty has grown by more than 1 million people. Many Americans have seen their incomes drop since the Bush Administration came to office. Yet the Republicans have made it clear that they will not raise the minimum wage, or end the billions of dollars in corporate subsidies which encourage outsourcing of jobs. Currently, 1.2 million Hispanic Americans are looking for work; that is 242,000 more than when President Bush took office. Minimum wage earners working 40 hours per week, 52 weeks per year make $10,712 - a full $5,000 below the poverty line for a family of three. For hard-working Americans receiving the current minimum wage, it would take an entire days work simply to fill a tank of gas. Even with the price at the pump skyrocketing and college tuition rising, the Republican Congress refuses to raise the minimum wage, making it impossible for a family to make even the most basic ends meet. This is immoral and unacceptable. The American people are demanding a change. Democrats in Congress are offering a New Direction for America to address the difficult issues facing our nation. Under our New Direction, Democrats will work for economic justice. We will begin by raising the minimum wage the first day we control the House of Representatives. This would give more than 3 million hardworking Hispanic Americans a raise. Democrats in Congress pledge to help all Americans, not just the wealthy few. Our New Direction for America will advance a common agenda, seek common ground, and apply common sense in the service of the common good. Together, we can make the American dream a reality for so many hard-working Hispanics.
© 2006 - Athens Eco Latino & Athens Banner-Herald